[de]Die Luchse können aufatmen und weiterhin ihre wichtige Funktion als natürliche Jäger im Ökosystem Wald erfüllen.[/de][fr]Les lynx peuvent respirer et continuer à remplir leur fonction essentielle de chasseurs naturels dans l'écosystème forestier.[/fr][en]Lynx can breathe a sigh of relief and continue to perform their key function as natural hunters in the forest ecosystem.[/en][es]Los linces ya pueden respirar aliviados y seguir cumpliendo su función vital como cazadores naturales del ecosistema del bosque.[/es]

[de]Die steigenden Wolfspopulationen in der Schweiz fordern einen neuen Umgang im Zusammenleben zwischen Mensch und Wolf.[/de][fr]Le « non à la révision de la loi » prononcé le 27 septembre 2020 offre l’opportunité de trouver un compromis durable en ce qui concerne la gestion des loups en Suisse, permettant de sauvegarder les populations et les meutes tout en tenant compte des préoccupations des citoyens.[/fr][en]The increasing wolf population in Switzerland call for a new approach of coexistence between humans and wolves. [/en][es]El voto en contra de la revisión de la ley el pasado 27 de septiembre de 2020 nos brinda la oportunidad de dar con un enfoque sostenible para los lobos en Suiza que salvaguarde tanto a los lobos como a los rebaños y que, al mismo tiempo, responda a las preocupaciones de la población.[/es]

[de]Dank dem Nein des Stimmvolks waren die Wiederansiedlungsbemühungen des Bibers nicht umsonst.[/de][fr]Grâce au « non » des électeurs, les efforts de réinstallation du castor n'ont pas été vains.[/fr][en]Efforts to re-establish beaver populations were not in vain, thanks to the “No” vote.[/en][es]Gracias al voto en contra del pueblo, los esfuerzos para reintroducir el castor en nuestro entorno no han sido en vano.[/es]

[de]Wie geht es weiter für den Graureiher, der politisch bereits unter Beschuss ist?[/de][fr]Que va-t-il advenir du héron cendré, qui est déjà au cœur d’âpres discussions politiques ?[/fr][en]What does the future look like for the grey heron, which is already under political attack?[/en][es]Por ser piscívora, la garza real ha sido perseguida con tanta persistencia que las aves de cría prácticamente han desaparecido en Suiza.[/es]