12. May. 2022

Référendum contre un plan d’affectation à Corseaux...

Un nouveau plan d’affectation à Corseaux autoriserait la construction d’un immense bloc de béton, un EMS/crèche, sur une parcelle viticole qui abrite le célèbre « Clos de Châtonneyre ». 10’000m2 de vi...

02. May. 2022

Il y a 50 ans, Franz Weber créait Sauver Lavaux

En 1972, un projet immobilier menace Lavaux. Appelé à la rescousse par les habitants d’Aran-Villette, Franz Weber se rend sur place. Époustouflé par la beauté du site, il fonde, le 4 février 1972, l’a...

02. May. 2022

Dank Franz Weber: 50 Jahre Sauver Lavaux!

1972 bedroht ein Immobilienprojekt die einmaligen Weinberge von Lavaux. Franz Weber, der von den Bürgerinnen und Bürgern von Aran-Villette um Hilfe gebeten wird, begibt sich an den Ort des Geschehens....

26. Apr. 2022

Medienmitteilung: Bär tötet ältere Bärin im Tierpa...

Ein 14-jähriger Bär tötete eine 31-jährige Bärin im Tierpark Goldau und die Verant-wortlichen bezeichnen dieses Verhalten als «natürlich». «Diese Erklärung ist absurd und kann auch mit keinerlei wisse...

Bärenschutz

12. Apr. 2022

Der Bär wie er leibt und lebt – Multimediash...

Der international anerkannte Bärenexperte Reno Sommerhalder bringt Ihnen ­das Leben des Bären in freier Wildbahn näher. Er ist gebürtiger Schweizer und lebt seit 1986 in Kanada, wo er in der rauen Wil...

11. Apr. 2022

Communiqué aux médias: La commission du Conseil de...

La Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil des Etats (CSEC-E) a voté vendredi 8 avril 2022, par 8 voix contre 4 contre l'interdiction d'importer des produits en fourrure f...

11. Apr. 2022

Medienmitteilung: Ständerätliche Kommission gegen ...

Die ständerätliche Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur (WBK-S) stimmte am Freitag, 8. April 2022 mit 8 zu 4 Stimmen gegen ein Importverbot von tierquälerisch erzeugten Pelzprodukten. Die F...

16. Mar. 2022

Trio gagnant pour la Fondation Franz Weber !

La FFW a fait fort: en seulement quelques mois, elle est sortie victorieuse de trois contentieux sur trois fronts différents. A Berne tout d’abord, où la BLS a enfin renoncé à saccager le paysage du C...

16. Mar. 2022

Drei Erfolge innert kurzer Zeit!

Die Fondation Franz Weber konnte bei ihrem Einsatz für die Natur und Landschaft innert Kürze drei Erfolge feiern: Im Chliforst in Bern wird keine Industrieanlage die Landschaft zerstören, das Zürcher ...

08. Mar. 2022

Communiqué aux médias: La Namibie exporte 22 éléph...

Le 6 mars dernier, le ministère namibien de l'environnement, des forêts et du tourisme (MEFT) annonçait dans un communiqué l’exportation de 22 éléphants sauvages vers un zoo des Émirats arabes unis (E...

08. Mar. 2022

Medienmitteilung: Namibia exportiert 22 wilde Elef...

Am 6. März 2022 gab das namibische Ministerium für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus (MEFT) in einer per E-Mail versandten Erklärung schliesslich zu, dass der Staat 22 wild gefangene Elefanten wah...

08. Mar. 2022

Media release: Namibia exports 22 Wild elephants i...

On the 6th March 2022, the Namibian Ministry of Environment, Forestry and Tourism (MEFT) finally admitted in an emailed statement that it has exported 22 wild-caught elephants likely to Al Ain Zoo in ...

04. Mar. 2022

Communiqué de presse : Un mandat clair pour respec...

Le 11 mars, cela fera dix ans que les citoyens suisses ont accepté l'initiative "Pour en finir avec les constructions envahissantes de résidences secondaires" avec 50,6% de oui et une nette majorité d...

04. Mar. 2022

Medienmitteilung: Ein klarer Auftrag, den Volksent...

Am 11. März sind es zehn Jahre her, seit die Schweizer Stimmberechtigten die Initiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen» mit 50.6 Prozent Ja-Stimmen und deutlichem Ständemehr angenommen ...

24. Feb. 2022

Communiqué aux médias : La Fondation Franz Weber s...

Les pelleteuses n’ont même pas eu le temps de sortir de terre. La mobilisation de la Fondation Franz Weber (FFW), des riverains et d’autres organisations de protection de la nature a porté ses fruits ...

24. Feb. 2022

Medienmitteilung: FFW begrüsst den Entscheid der B...

Die geplante Werkstätte im «Chliforst» ist bereits Geschichte, bevor die ersten Bagger auffahren konnten. Das vehemente Eintreten der Fondation Franz Weber, der Bevölkerung sowie anderer Naturschutzor...

16. Feb. 2022

Medienmitteilung: Offener Brief an die Regierung d...

Mit Bestürzung hat die Fondation Franz Weber (FFW) zur Kenntnis genommen, dass in Isleten (UR), gelegen am westlichen Ufer des Urnersees sowie in Flüelen (UR) zwei Yachthäfen entstehen sollen. Die FFW...

10. Feb. 2022

Medienmitteilung: Neuer Komodowaran «Lara» im Aqua...

Am vergangenen Freitag, dem 4. Februar 2022, begrüsste das Grossaquarium Aquatis «Lara», ein neues Komodowaran-Weibchen. Ihr Vorgänger «Naga» war im vergangenen Herbst im Alter von nur zehn Jahren ein...

10. Feb. 2022

Communiqué aux médias: Nouveau dragon de Komodo «L...

Vendredi dernier 4 février 2022, Aquatis accueillait «Lara», un nouveau dragon de Komodo. Son prédécesseur, «Naga» avait été euthanasié en automne dernier à l’âge de 10 ans seulement. La Fondation Fra...

09. Feb. 2022

Medienmitteilung: Der Chilchacher in Tenniken (BL)...

Die Fondation Franz Weber freut sich über den 92:4-Entscheid (bei 1 Enthaltung) an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung gestern Dienstagabend, 8. Februar 2022 in Tenniken. Die Freihaltung der wu...

04. Feb. 2022

Communiqué aux médias : Il y a 50 ans, Franz Weber...

En 1972, un projet immobilier de grande envergure risque de défigurer Lavaux à jamais. Appelé par des habitants d’Aran-Villette, Franz Weber se rend immédiatement sur place. Époustouflé par la beauté ...

28. Jan. 2022

Medienmitteilung: Das Zürcher Seebecken wird nich...

Helvetia Nostra (HN) begrüsst das Urteil des Zürcher Verwaltungsgericht, die Beschwerde der «ZüriBahn AG» gegen die Aufhebung des kantonalen Gestaltungsplans abzulehnen. «Das Zürcher Seebecken wird n...

20. Jan. 2022

Les Norvégiens veulent la fin du commerce de peaux...

Les ours polaires sont gravement menacés par le changement climatique et la perte d'habitat. Cependant, une autre grave menace est largement moins connue et sous-estimée : le commerce légal de leurs p...

20. Jan. 2022

Norwegians say ‘No’ to Norway’s trade in polar bea...

Polar bears are severely threatened by climate change and habitat loss. However, another important threat is largely less known, and underestimated: the on-going legal trade in their skins. Norway, a ...

20. Jan. 2022

Medienmitteilung: Die Bevölkerung von Norwegen sag...

Eisbären sind durch den Klimawandel und den Verlust ihres Lebensraums stark bedroht. Eine weitere ernsthafte Bedrohung ist kaum bekannt und wird entsprechend unterschätzt: Es geht um den nach wie vor ...

17. Jan. 2022

Stierkampf: Portugal geht mit gutem Beispiel voran

Sieg! In Portugal dürfen Personen unter 16 Jahren von nun an nicht mehr an Stierkämpfen und Stierspektakeln teilnehmen. Für die Fondation Franz Weber ist dies ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Absc...

17. Jan. 2022

Corrida: le Portugal montre l’exemple

Victoire! Au Portugal, les mineurs de moins de 16 ans ne pourrontcdésormais plus assister ni aux corridas ni aux spectacles tauromachiques Pour la FFW, qui depuis près de 10 ans milite pour protéger l...

13. Jan. 2022

The EU restricts its domestic ivory trade: finally...

On December 16, the European Commission adopted a new set of rules on the internal trade of ivory, restricting the possibilities to buy and sell ivory within its territory. Fondation Franz Weber (FFW)...

13. Jan. 2022

Die EU schränkt den Binnenhandel mit Elfenbein ein...

Am 16. Dezember hat die Europäische Kommission eine neue Regelung für den Binnenhandel mit Elfenbein verabschiedet. Diese schränkt die Möglichkeiten zum Kauf und Verkauf von Gegenständen aus Elfenbein...

13. Jan. 2022

L’UE restreint son commerce intérieur de l’ivoire ...

Le 16 décembre dernier, la Commission européenne a adopté une nouvelle réglementation en matière de commerce intérieur de l’ivoire, restreignant les possibilités d’acheter et de vendre des objets en i...

13. Jan. 2022

Communiqué aux médias: Parc éolien « Sur Grati » ‒...

Les organisations Helvetia Nostra, Paysage-Libre Vaud et SOS Jura ont pris connaissance avec déception de la décision du Tribunal fédéral de rejeter leur recours contre le Plan partiel d’affectation d...

11. Jan. 2022

Communiqué aux médias: Les zoos européens veulent ...

L’Association européenne des zoos et aquariums (EAZA) envisage d’euthanasier des gorilles mâles présents dans les zoos européens, en raison d’un « surplus » de ces animaux. Pourtant, à l’état sauvage,...

11. Jan. 2022

Media Release: European zoos plan to euthanise mal...

The European Association of Zoos and Aquariums (EAZA) is considering euthanising male gorillas in European zoos because of a ‘surplus’ of these animals. Yet, in the wild, western lowland gorillas are ...

11. Jan. 2022

Medienmitteilung: Europäische Zoos wollen männlich...

Der Europäische Verband der Zoos und Aquarien (EAZA) plant, männliche Flachlandgorillas in europäischen Zoos zu töten, weil es einen «Überschuss» an diesen Tieren gibt. In freier Wildbahn sind die Wes...

10. Jan. 2022

La Fondation Franz Weber sauve un tilleul d’...

La décision d'abattre le tilleul d'été situé à côté d'un chantier au centre du village de Wilderswil (BE) n'est plus d'actualité. Grâce à l'intervention de la Fondation Franz Weber (FFW) et de sa fond...

10. Jan. 2022

Fondation Franz Weber rettet Sommerlinde in Wilder...

Der Entscheid zur Fällung der Sommerlinde neben einer Baustelle im Dorfzentrum von Wilderswil (BE) ist vom Tisch. Dank der Intervention der Fondation Franz Weber und ihrer Schwesterstiftung Helvetia N...

13. Dec. 2021

Medienmitteilung: Nationalrat will Import von Qual...

Der Nationalrat stimmte heute, Montag, 13. Dezember 2021, mit 144 zu 31 (bei 9 Enthaltungen) Ja-Stimmen einem Importverbot von tierquälerisch erzeugten Pelzprodukten zu. Tierschutz- und Tierrechtsorga...

13. Dec. 2021

Communiqué aux médias: Le Conseil national veut in...

Le Conseil national a approuvé aujourd'hui, lundi 13 décembre 2021, par 144 voix contre 31 (9 abstentions), l'interdiction d'importer des produits à base de fourrure fabriqués dans des conditions crue...

09. Dec. 2021

Importation d’articles en fourrure – La Suisse doi...

Pendant des années, grâce à une intense mobilisation des associations de protection animale, la fourrure était passée de mode. Hélas, depuis quelques années, elle redevient tendance. Pourtant, l’indus...

09. Dec. 2021

Stopp der Tierquälerei! Stopp dem Pelzimport!

Für die Herstellung von Pelzen erleiden die Tiere unvorstellbare Qualen: Bei der Pelztierjagd kommen Tellereisen, Schlingen und Totschlag-Fallen zum Einsatz. In Pelztierfarmen – aus denen 85 Prozent d...

04. Dec. 2021

Initiative contre l’élevage intensif Les lobbies d...

L’initiative contre l’élevage intensif, lancée en 2018 et soutenue depuis toujours par la Fondation Franz Weber (FFW), veut mettre fin à la maltraitance animale dans l’agriculture. Hélas, les opposant...

04. Dec. 2021

Initiative gegen Massentierhaltung Die Fleischlobb...

Das Ziel der Initiative gegen Massentierhaltung, die von der Fondation Franz Weber (FFW) von Anfang an unterstützt wurde, ist die Beendigung der real existierenden Tierquälerei in der Landwirtschaft. ...

23. Nov. 2021

Commuiqué aux médias: La Tour-de-Peilz – Construir...

La Municipalité de la Tour-de-Peilz a autorisé par décision du 19 octobre 2021, la « rénovation » et la « transformation » du château de la commune. En réalité, loin de se borner à rénover le bâtiment...

17. Nov. 2021

BärenPark: Die Argumente der Befürworter und unser...

Die Argumentation des Tierparks hält unserer eingehenden Analyse allerdings nicht stand.

17. Nov. 2021

BärenPark: les arguments des promoteurs et notre p...

L’argumentation du Tierpark ne résiste pas à l’analyse.

17. Nov. 2021

Création d’un parc aux ours et programme de reprod...

Le «Tierpark Bern», le zoo de Berne, souhaite agrandir le «Parc aux ours» au centre de la capitale. Parallèlement, l’on parle d’un «pré-projet» de nouvel enclos pour ours à Schwarzenburg, dans le cant...

17. Nov. 2021

Neuer BärenPark & Zuchtkonzept: Ein unnötiges...

Der Tierpark Bern, der öffentliche Zoo der Stadt Bern, möchte den BärenPark im Zentrum der Hauptstadt erweitern. Parallel dazu ist die Rede von einem «Vorprojekt», einem neuen Bärengehege in Schwarzen...

10. Nov. 2021

Communiqué aux médias : Un nouveau zoo dans la rég...

Le zoo de Berne et Gantrisch Plus AG voulaient agrandir le parc aux ours à Berne, et simultanément mener un programme de reproduction des ours bruns. Au vu des voix critiques qui se sont élevées contr...

10. Nov. 2021

Medienmitteilung: Ein neuer Zoo im Gantrisch statt...

Der Berner Tierpark «Dählhözli» und die Gantrisch Plus AG wollten den «Bären-Park» in Bern erweitern und gleichzeitig ein Zuchtprogramm für Braunbären betreiben. Angesichts der kritischen Stimmen gege...

07. Nov. 2021

Im Einsatz für Natur, Mensch und Siedlungsqualität...

Franz Weber hat erfolgreich für Natur, Heimatschutz und Umwelt gekämpft. Deshalb gibt es zunehmend rechtliche Bestimmungen, mit denen sich Betroffene schützen können. Doch das Recht wird komplizierter...

07. Nov. 2021

Fondation Franz Weber et Helvetia Nostra: deux ins...

Grâce au combat de Franz Weber, de nombreuses ressources permettent désormais à quiconque le juge nécessaire, de saisir la justice pour protéger l'environnement. Toutefois, le corollaire de ce progrès...

30. Oct. 2021

Stierkampf: Endlich eine gute Nachricht!

Die Stierkampfliebhaber brauchen uns nicht immer, um in der öffentlichen Meinung an Boden zu verlieren. Die Organisatoren begnügten sich nicht damit, für den 15. August 2021 in der spanischen Küstenst...

30. Oct. 2021

Corrida: enfin une bonne nouvelle!

Les aficionados n’ont pas toujours besoin de nous pour perdre du terrain auprès de l’opinion publique. Non contents d’organiser une corrida pour le 15 août à Gijon, ville côtière dans les Asturies (ph...

20. Oct. 2021

Communiqué aux médias: « Hanck », la girafe mâle d...

Le 12 octobre dernier, la girafe « Hanck » du zoo de Stuttgart est morte durant une in-tervention de soins aux sabots. D’après le jardin zoologique et botanique allemand, la narcose nécessaire aux soi...

20. Oct. 2021

Medienmitteilung: Giraffenbulle «Hanck» vom Stuttg...

Am 12. Oktober ist der Giraffe «Hanck» im Stuttgarter Zoo während einer Hufpflege verstorben. Nach Angaben des Deutschen Zoologischen und Botanischen Gartens war die für die Behandlung erforderliche N...

05. Oct. 2021

SOS: Lavaux en danger

On dit souvent que le voleur est toujours plus rusé que la personne volée. Selon cette logique les constructeurs et spéculateurs motivés par l'appât du gain, sont souvent plus attentifs aux failles ju...

05. Oct. 2021

Höchste Gefahr für das Lavaux

Die wunderschönen Weinberge des Lavaux, in den Siebzigern von Franz Weber gerettet und anschliessend zum Weltkulturerbe ernannt, sind in akuter Gefahr. Listige Bauherren und eine Revision des Nutzungs...

01. Oct. 2021

Medienmitteilung: Aquatis schläfert vom Aussterben...

Der Komodowaran Naga des Grossaquariums Aquatis in Lausanne wurde vergangenen Dienstag eingeschläfert. Die Anschaffung eines Ersatztiers steht schon zur Diskussion. Die Fondation Franz Weber fordert d...

01. Oct. 2021

Communiqué aux médias: Aquatis euthanasie un drago...

Le dragon de Komodo Naga de l'aquarium Aquatis de Lausanne a été euthanasié mardi dernier. L'acquisition d'un animal de remplacement est déjà prévue. La Fondation Franz Weber demande à Aquatis de s'ab...

30. Sep. 2021

Media Release: The Export of 42 Wild-Caught Live E...

Conservation and wildlife law experts call for immediate halt to capture and export of wild elephants from vulnerable desert-adapted population.

29. Sep. 2021

Equidad: comme un parfum de paradis…

Nos équipes ne chôment pas en Argentine, où le transfert de nos protégés entre leur ancienne demeure et leur nouveau refuge bat enfin son plein. Portés par l’enthousiasme et le bonheur de voir nos ani...

29. Sep. 2021

Umzug in Equidad – Ein erster Hauch aus dem Paradi...

Unser Team hat alle Hände voll zu tun in Argentinien, wo der Transfer unserer Schützlinge vom alten zum neuen Gnadenhof in Equidad endlich in vollem Gange ist. Angespornt von der Begeisterung und der ...

29. Sep. 2021

Move at Equidad – A First Glimpse of Paradis...

Our team has its hands full in Argentina, where the transfer of our animals from the old to the new Sanctuary Equidad is finally in full swing. Motivated by the enthusiasm and joy of seeing our animal...

24. Sep. 2021

Medienmitteilung: Stellungnahme von Helvetia Nostr...

Ziel der Fondation Franz Weber und der Helvetia Nostra ist es, die Schwinbach-Aue als ökologisch wertvolles Gebiet mitten im hochwertigen, sich weiter entwickelnden Siedlungsgebiet von Arlesheim und D...

23. Sep. 2021

Communiqué aux mèdias : Exportations d’éléphants d...

Le 11 août 2021, la Namibie indiquait avoir trouvé des acheteurs, non dévoilés, pour 57 éléphants d’Afrique vivants, dont 42 sont destinés à être exportés. Après avoir demandé en vain au Secrétariat d...

23. Sep. 2021

Media release: EU Commission silent on live elepha...

On 11 August 2021, Namibia reported that it had found undisclosed buyers for 57 live African elephants, 42 of which are destined for export, outside Africa. Fondation Franz Weber (FFW) wrote to the EU...

23. Sep. 2021

Medienmitteilung: Exporte von Elefanten aus Namibi...

Am 11. August 2021 teilte Namibia mit, dass der Staat nicht genannte Käufer für 57 lebende afrikanische Elefanten gefunden habe, von denen 42 exportiert werden sollen. Nachdem die Fondation Franz Webe...

23. Sep. 2021

La Namibie a l’intention d’exporter 42...

La capture de groupes familiaux entiers a déjà débuté: ces éléphants seront condamnés à une vie de captivité et de souffrance, et la population d'éléphants du désert de Namibie risque bien de ne pas s...

23. Sep. 2021

Namibia intends to export 42 wild elephants, presu...

The capture of entire family groups has already begun: these elephants will be condemned to a life of captivity and suffering, and Namibia's unique desert-adapted elephant population may never recover...

23. Sep. 2021

Namibia beabsichtigt, 42 wilde Elefanten zu export...

Die Gefangennahme ganzer Familiengruppen hat bereits begonnen: Diese Elefanten werden zu einem Leben in Gefangenschaft und Leid verurteilt sein, und Namibias einzigartige, an die Wüste angepasste Elef...

22. Sep. 2021

Atelier BLS : projet alternatif à Fribourg sans de...

L'Association des communes de la région de Sense a annoncé la semaine dernière qu'elle s'engageait à faire réaliser une étude de faisabilité d'un projet alternatif pour l'atelier BLS prévu au Chlifors...

22. Sep. 2021

BLS-Werkstätte: Alternativprojekt in Freiburg ohne...

Der Gemeindeverband Region Sense hat letzte Woche bekannt gegeben, dass er sich für die Durchführung einer Machbarkeitsstudie eines Alternativprojekts für die im Berner Chliforst geplante BLS-Werkstät...

14. Sep. 2021

Medienmitteilung: Die Verschwendung wertvollster N...

Die Fondation Franz Weber (FFW), die Standortgemeinden Bubikon, Eglisau und Hombrechtikon (Feldbach) sowie die IG Pro Brach Fuchsbühl Bubikon und das Forum Feldbach begrüssen den Entscheid der Baudire...

11. Sep. 2021

Comunicado de prensa: La CITES da luz verde a la e...

El 8 de septiembre de 2021, la Secretaría de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) emitió una declaración en la que daba luz verde a ...

11. Sep. 2021

Communiqué aux médias : La CITES donne son blanc-s...

Le 8 septembre 2021, le Secrétariat de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) a publié une déclaration, par laquelle il don...

11. Sep. 2021

Media Release: CITES gives green light to export o...

On 8 September, the Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) issued a statement giving the green light to the capture and export of do...

11. Sep. 2021

Medienmitteilung: Die CITES genehmigt den Export n...

Am 8. September 2021 hat das Sekretariat des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) eine Erklärung veröffentlicht, in der es den F...

08. Sep. 2021

Zurich: un énième projet ferroviaire menace un sit...

Le basculement de notre planète vers un désastre irréversible n’affole visiblement pas tout le monde: cela ne dissuade ni les promoteurs ni les porteurs de projets de tous poils, qui s’entêtent dans l...

08. Sep. 2021

Auf Kosten der Natur: Ein zu hoher Preis, den wir ...

Die SBB und der Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) planen im Kanton Zürich Abstell- und Serviceanlagen mitten in der geschützten Natur. Gegen diese angekündigte Zerstörung bedeutender Lebensräume von Tiere...

31. Aug. 2021

Nouvelle campagne d’information sur les pois...

La Fondation Franz Weber (FFW) regrette que la nouvelle campagne d'information du gouvernement suisse sur les animaux de compagnie ne tienne pas compte de nombreux aspects importants de l'industrie aq...

31. Aug. 2021

Neue Informationskampagne zur Zierfischhaltung – T...

Die Fondation Franz Weber (FFW) bedauert, dass die neu lancierte Informationskampagne des Bundes viele wichtige Aspekte der Aquarienindustrie – unter anderem, die Zucht und den Transport der Tiere – a...

30. Aug. 2021

Die FFW fordert die UN auf, ehrgeizigere Ziele zur...

Die Mitgliedsländer des UN-Übereinkommens über die biologische Vielfalt (CBD) treffen sich derzeit vom 23. August bis zum 3. September, um über die Zukunft der stark bedrohten biologischen Vielfalt de...

30. Aug. 2021

FFW calls on the UN to set more ambitious targets ...

The member countries of the UN Convention on Biological Diversity (CBD) are currently meeting from 23 August to 3 September to discuss the future of the world's critically endangered biodiversity. The...

30. Aug. 2021

La FFW demande à l’ONU de fixer des objectifs plus...

Les pays membres de la Convention de l’ONU sur la biodiversité (CBD) se rencontrent actuellement, du 23 août au 3 septembre, pour discuter de l’avenir de la biodiversité mondiale – en grave péril. Le ...

13. Aug. 2021

Communiqué aux médias : La Namibie entend capturer...

La Namibie a publié ce mercredi 11 août 2021 un communiqué de presse indiquant qu’elle allait procéder à la capture de 57 éléphants d’Afrique sauvages, pour les vendre à des acheteurs intéressés mais ...

13. Aug. 2021

Media Release: Namibia to capture 57 wild African ...

Namibia issued a press release on 11 August stating that it will capture 57 wild African elephants and sell them to interested but as yet undisclosed buyers, 42 of which will be exported. According to...

13. Aug. 2021

Medienmitteilung: Namibia will 57 wilde afrikanisc...

Namibia hat am 11. August eine Pressemitteilung herausgegeben, in der der Staat mitteilte, dass es 57 wilde afrikanische Elefanten einfangen und an interessierte, aber noch nicht genannte Käufer verka...

29. Jul. 2021

Japan muss endlich den Handel mit Elfenbein beende...

Die Welt blickt auf die Olympischen Spiele in Tokio. Im Sinne des internationalen Friedens, für welchen die Spiele stehen, hat die japanische Regierung die einmalige Gelegenheit, den Verkauf und den H...

29. Jul. 2021

Japan must finally end the trade in ivory

The world is looking ahead to the Olympic Games in Tokyo. In the spirit of international peace, for which the competitions stand, the Japanese government has the unique opportunity to finally stop the...

29. Jul. 2021

Le Japon doit fermer son marché intérieur de l’ivo...

Le monde entier a les yeux braqués sur les Jeux olympiques de Tokyo. Dans l'esprit de la paix internationale, promue par ces compétitions, le gouvernement japonais doit saisir cette opportunité unique...

29. Jul. 2021

Japón debe acabar de una vez con el comercio de ma...

El mundo está pendiente de los Juegos Olímpicos de Tokio. En aras de la paz internacional, que es lo que representan las competiciones, el gobierno japonés tiene la oportunidad única de poner fin, de ...

26. Jul. 2021

Espagne: tauromachie Versus culture au XXIe siècle...

Ces derniers jours, deux évènements liés à la torture tauromachique nous rappellent que face au puissant lobby taurin, la vigilance reste de mise. Tous deux illustrent également, hélas, le peu de cons...

26. Jul. 2021

Stierkampf in Spanien: Tradition versus Kultur im ...

Die mächtige Stierkampflobby, die das blutige Spektakel als Folter betreibt, kann sich vorerst freuen. Geht es nach konservativen Parteien in Spanien sollen Stierkämpfe wieder zur Hauptsendezeit im öf...

20. Jul. 2021

Der UN-Ausschuss für die Rechte des Kindes verurte...

Am 7. Juni 2021 hat der UN-Ausschuss für die Rechte des Kindes neue Empfehlungen ausgesprochen, in denen er nachdrücklich darauf hinweist, wie wichtig es ist, Minderjährige von jeglicher Form von Gewa...

20. Jul. 2021

The UN Convention on the Rights of the Child has o...

On 7 June, the UN Committee on the Rights of the Child made recommendations with express recognition of the importance of keeping minors away from any form of violence to animals. Fondation Franz Webe...

20. Jul. 2021

Le Comité des droits de l’enfant de l’ONU condamne...

Le 7 juin dernier, le Comité des droits de l’enfant de l’ONU a rendu de nouvelles recommandations, reconnaissant expressément l’importance de tenir les mineurs à l’écart de toute forme de violence à l...

20. Jul. 2021

El Comité de los Derechos del Niño de las Naciones...

El pasado 7 de junio, el Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas emitió nuevas recomendaciones en las que se reconocía expresamente la importancia de mantener a los menores alejados de ...

15. Jul. 2021

Gran Seaflower 2021: graines d’espoir aux Caraïbes...

Pour les différentes régions côtières et insulaires du sud des Caraïbes occidentales, 2021 a commencé sous le signe de la reconstruction: la saison des ouragans, d’une violence sans précédent, a litté...

15. Jul. 2021

Gran Seaflower 2021: Ein Funken Hoffnung in der Ka...

Anfang 2021 haben die saisonalen Tropenstürme in der Karibik mit beispielloser Wucht gewütet und die Region entsprechend verwüstet. So gesehen stellt diese klimabedingte Naturtragödie eine Chance für ...

15. Jul. 2021

Gran Seaflower 2021: A Spark of Hope in The Caribb...

In early 2021, seasonal tropical storms hit the Caribbean with unprecedented force, significantly devastating the region. However, this climate-related natural tragedy represents an opportunity for th...

13. Jul. 2021

Communiqué aux médias : Le projet d’aquarium géant...

Le projet de grand aquarium de requins « Shark City », prévu à Pfungstadt (Allemagne), a échoué. La Fondation Franz Weber se bat depuis des années aux côtés des organisations partenaires ElasmOcean, P...

13. Jul. 2021

Medienmitteilung: Geplantes Grossaquarium «Shark C...

Kein Gefängnis für Haie! Das vor einigen Jahren projektierte Grossaquarium «Shark City» im Landkreis Darmstadt-Dieburg in Pfungstadt (D) konnte verhindert werden. Zusammen mit den Partnerorganisatione...

08. Jul. 2021

Lavaux wieder in Gefahr!

Dank den von Franz Weber lancierten Initiativen wurde der Schutz der Weinberge im Lavaux in der Waadtländer Verfassung verankert und die Region zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt. Doch die Regierung wi...

08. Jul. 2021

Lavaux, site en danger

C’est un sanctuaire clairement voulu par le peuple suisse, mais aussi l’une des meilleures cartes de visite de notre pays, un symbole de l’histoire universelle de la vigne.

Menace de constructions à Tenniken, dans le canton...

Drohende Überbauung in Tenniken im Baselbiet

05. Jul. 2021

Les éléphants du désert de Namibie: Au bord de l&#...

Les célèbres éléphants du désert de Namibie sont aujourd’hui menacés d'extinction. En cause? La chasse au trophée mais aussi une combinaison fatale de sécheresse et de mauvaise gestion de leur protect...

05. Jul. 2021

Namibia’s desert elephant populations are on the v...

Namibia's famed desert elephants are acutely threatened with extinction. The main reason for this is trophy hunting. This is compounded by drought and mismanagement of conservation both at local and g...

05. Jul. 2021

Namibias Wüstenelefanten sind vor dem Aussterben

Namibias berühmte Wüstenelefanten sind akut vom Aussterben bedroht. Hauptverantwortlich dafür ist die Trophäenjagd. Hinzu kommt eine Dürre sowie das Missmanagement im Naturschutz sowohl auf lokaler Eb...

30. Jun. 2021

Notfinanzierung für die Natur in Krisensituationen...

Auch 2020 waren viele wichtige Schutzgebiete für Artenvielfalt und Biodiversität akuten Bedrohungen ausgesetzt. Dazu gehören eine Zunahme der Wilderei, bewaffnete Konflikte in Krisengebieten und noch ...

30. Jun. 2021

Fonds d’intervention d’urgence : une force de frap...

En 2020, de nombreuses zones protégées essentielles pour la biodiversité ont été exposées à des menaces extrêmes. Hausse du braconnage, conflits armés, catastrophes naturelles d’origine climatique. L’...

24. Jun. 2021

Ausbau des Flugplatzareals in Dübendorf: Gefahr fü...

Auf dem Flugplatz Dübendorf sind emsige Arealentwickler aktiv. Bestehende Bauten werden umgenutzt, Zäune werden verlegt, provisorische Hangars werden errichtet und neue Zufahrtsstrassen geplant. Und d...

24. Jun. 2021

Extension de l’aérodrome de Dübendorf: Un danger p...

Les développeurs de projets zélés s’affairent sur l’aérodrome de Dübendorf. Objectif: reconvertir le plus rapidement possible les bâtiments existants, dresser des clôtures, construire des hangars prov...

23. Jun. 2021

Delay in the Move of Equidad

The move of the Sanctuary Equidad to the new estate in the mountains of Córdoba has been delayed. While we were already able to welcome our first horses, health authorities are putting obstacles in ou...

23. Jun. 2021

Equidad: nouveaux défis et déménagement retardé...

Pour notre plus grande frustration, le transfert de nos protégés d'Equidad vers le nouveau domaine est retardé: si nos premiers chevaux savourent déjà la bonne herbe des montagnes de Cordoba en Argent...

23. Jun. 2021

Verzögerung beim Umzug von Equidad

Der Umzug des Gnadenhofs Equidad auf das neue Landgut in den Bergen von Córdoba verzögert sich: Wir konnten zwar bereits unsere ersten Pferde willkommen heissen. Doch jetzt legt uns die Gesundheistbeh...

21. Jun. 2021

Non à la prolifération d’antennes sur les crêtes d...

Le Grenchenberg et le Wandfluh, avec les massifs du Weissenstein et du Balmfluh, constituent l’un des paysages les plus impressionnants de Suisse. La première crête du Jura et ses puissants flancs bla...

21. Jun. 2021

Kein Antennen-Wildwuchs auf der ersten Jurakette!

Der Grenchenberg mit seiner Wandfluh gehört gemeinsam mit dem Weissenstein- und Balmfluh-Massiv zu den imposanten landschaftlichen Silhouetten der Schweiz. Mit seinen mächtigen weissen Flanken markier...

10. Jun. 2021

Der unregulierte Handel mit Meereszierfischen: Wie...

In ihrer neuesten Studie zum Handel von marinen Zierfischen sucht unsere Meeresbiologin Dr. Monica Biondo zusammen mit Dr. Ricardo Calado nach Lösungsansätzen, wie endlich Licht ins Dunkel des interna...

10. Jun. 2021

The unregulated trade of marine ornamental fish: H...

In her most recent study on the trade of marine ornamental fish, our marine biologist Dr. Monica Biondo has teamed up with Dr. Ricardo Calado to search for solutions that can finally shine a light int...

10. Jun. 2021

Le commerce non réglementé des poissons marins d’o...

Dans sa dernière étude sur le commerce des poissons marins ornementaux, notre biologiste marin Dr Monica Biondo recherche, avec le Dr Ricardo Calado, des solutions sur la façon de lever enfin le voile...

10. Jun. 2021

El comercio no regulado de peces marinos ornamenta...

En su último estudio sobre el comercio de peces marinos ornamentales, nuestra bióloga marina, la Dra. Monica Biondo, junto con el Dr. Ricardo Calado, buscan propuestas de solución para arrojar por fin...

25. May. 2021

ZOOXXI: ¡Se dan los primeros pasos en Barcelona!

La Fundación Franz Weber (FFW) ha desarrollado un proyecto de zoo moderno adaptado a los valores morales actuales: ZOOXXI. Recientemente, los esfuerzos de la FFW han dado sus frutos: la ciudad de Barc...

25. May. 2021

ZOOXXI – Première pierre posée à Barcelone!

La Fondation Franz Weber (FFW) a développé un projet de zoo moderne et adapté aux perceptions morales actuelles: ZOOXXI. Récemment, les efforts de la FFW ont porté leurs fruits – ZOOXXI a été adoptée ...

25. May. 2021

ZOOXXI – The first foundation stone has been laid ...

Fondation Franz Weber (FFW) has developed a modern zoo project that promotes zoos adapted to current moral values: ZOOXXI. FFW’s efforts have recently borne fruit – ZOOXXI has been adopted for its zoo...

25. May. 2021

ZOOXXI – Grundstein in Barcelona gelegt!

Die Fondation Franz Weber hat ein Projekt für einen modernen Zoo entwickelt, der den moralischen Vorstellungen der Gegenwart angepasst ist: ZOOXXI. Schon bald wird Barcelona das Konzept in der Praxis ...

24. May. 2021

Élevage intensif : Contre-projet du Conseil fédéra...

En décidant de rejeter notre initiative contre l'élevage intensif pour présenter à sa place un contre-projet directement au parlement, le Conseil fédéral torpille nos efforts pour améliorer le bien-êt...

24. May. 2021

Massentierhaltung: Zahnloser Gegenentwurf schliess...

Der Bundesrat hat am 19. Mai beschlossen, die Initiative gegen Massentierhaltung abzulehnen und dem Parlament einen direkten Gegenentwurf zu präsentieren.

21. May. 2021

Abattage d’arbres à Neuchâtel

Le 17 mai 2021, Helvetia Nostra a déposé une opposition contre un projet de réaménagement du Parc des Jeunes-Rives à Neuchâtel.

21. May. 2021

Fällung von Bäumen in Neuenburg

Am 17. Mai dieses Jahres hat die Helvetia Nostra Einsprache gegen ein Projekt zur Neugestaltung des Parc des Jeunes-Rives in Neuenburg erhoben.

20. May. 2021

Medienmitteilung: Sauver Lavaux und Helvetia Nostr...

Angesichts der wiederholten Angriffe auf die Weinberge von Lavaux am Genfersee, die im Welterbe der UNESCO und im Bundesinventar der Landschaften von nationaler Bedeutung (BLN) aufgenommen sind, müsse...

SBB-Serviceanlagen im Kanton Zürich

18. May. 2021

Communiqué aux médias: Sauver Lavaux et Helvetia N...

Face aux attaques répétées au site de Lavaux, inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO et à l’inventaire fédéral des paysages d’importance nationale (IFP), l’association Sauver Lavaux et la fondation...

04. May. 2021

Trafic de poissons coralliens: le «syndrome des ha...

Sans apporter la moindre preuve de ce qu’ils avancent, les marchands de poissons coralliens ne cessent de vanter la durabilité de leur juteux commerce. La FFW s’interroge: comment peuvent-ils mesurer ...

04. May. 2021

«Der Kaiser ist nackt!» – die Fondation Franz Webe...

Die Händler von Korallenfischen für die Aquarienhaltung beharren darauf, dass ihr Kommerz nachhaltig sei, bleiben den Beweis dafür jedoch schuldig. Wie kann sich eine Branche der Nachhaltigkeit rühmen...

27. Apr. 2021

Medienmitteilung: Die neuen BLS-Köpfe müssen jetzt...

Vor einem Jahr lancierte die Fondation Franz Weber (FFW) die Kampagne «Geplantes Verbrechen an der Natur im Chliforst». Die Ankündigung der FFW, gegen die geplante Bahn-Werkstätte im Natur- und Naherh...

21. Apr. 2021

Communiqué aux médias: La problématique de la cons...

Helvetia Nostra et BirdLife Suisse ont pris acte de la décision du Tribunal fédéral du rejet partiel du recours formé contre le parc éolien de Ste-Croix. Les associations estiment que ce jugement lais...

19. Apr. 2021

«Helvetia Nostra: un atout suisse»

Depuis plus de quarante ans, Helvetia Nostra répond aux appels au secours de la Suisse entière. Il suffit qu’un projet menace un site naturel, un paysage unique ou un vestige de notre Histoire, pour q...

19. Apr. 2021

Helvetia Nostra – Hüterin der Schweizer Natur, Lan...

Seit über vierzig Jahren folgt sie Hilferufen aus der gesamten Schweiz. Wird ein Projekt ein Naturgebiet, eine einzigartige Landschaft oder eine historisch relevante Stätte bedroht, ist Helvetia Nostr...

13. Apr. 2021

Equidad déménage: il était temps

L’acquisition tant attendue de notre nouveau havre de paix pour accueillir nos multiples protégés argentins est enfin conclue! Après sept années sur un terrain devenu trop étroit et en territoire de p...

13. Apr. 2021

Equidad Is Moving: It Was About Time

The long-awaited acquisition of our new haven of peace has finally been completed and we can now welcome our many Argentinian animals there! After seven years on a premise in a natural paradise that h...

13. Apr. 2021

Equidad zieht um: Es war höchste Zeit

Der lang ersehnte Erwerb unseres neuen Horts des Friedens ist endlich abgeschlossen, und wir können unsere zahlreichen argentinischen Schützlinge nun dort aufnehmen! Nach sieben Jahren auf einem zu kl...

12. Apr. 2021

Chronik der Zerstörung eines geschützten Feuchtgeb...

Seit anderthalb Jahren kämpfen die Fondation Franz Weber und ihre Schwesterstiftung Helvetia Nostra für die geschützten Feuchtgebiete in unmittelbarer Nähe zum Goetheanum, einem Kulturgut von national...

08. Apr. 2021

Le vrai prix de la course au vaccin

Depuis des siècles, des millions d’animaux paient de leur vie la «course au progrès» de l’Homme. La frénésie mondiale qui s’est emparée de la recherche pour trouver un vaccin contre le Covid n’a pas a...

08. Apr. 2021

Millionen Tiere verlieren ihr Leben für Impfstoffe...

Die fieberhafte Suche nach einem Heilmittel gegen Covid 19 bezahlen viele Tiere mit ihrem Leben. Einige von ihnen werden wir dadurch nahezu ausrotten. Angefangen bei Mäusen und Affen bis hin zu Pfeils...

08. Apr. 2021

COVID-19: Millions of animals are paying the deadl...

In our headlong quest to provide a human cure for COVID-19, other species are paying a deadly price, some of whom will become critically endangered as a result. From mice and monkeys to horseshoe crab...

06. Apr. 2021

Stierkampf in Ecuador

Der Volkswille hat in Ecuador den Stierkampf durch ein Referendum abgeschafft. Die im Andenland wirtschaftlich und politisch sehr einflussreiche Stierkampflobby hat jedoch beim Verfassungsgericht eine...

06. Apr. 2021

Équateur: le bras de fer continue pour maintenir l...

La population équatorienne avait dit «basta» à la corrida, mais voilà que le lobby taurin revient à la charge. Par le biais d’un procès à la Cour constitutionnelle, il tente de réduire à néant le trav...

31. Mar. 2021

When the Rainy Season Begins at Bonrook

For many months, the Australian state Northern Territory was closed to visitors from Sydney and other areas of Australia due to the Corona crisis. As soon as it was announced that the borders to the s...

31. Mar. 2021

Communiqué de presse: Non au désert ferroviaire en...

Les CFF et le Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) prévoient de construire des parkings et des aires de service dans le canton de Zurich, au milieu d'une nature protégée. La Fondation Franz Weber (FFW) est f...

31. Mar. 2021

Medienmitteilung: Keine Gleiswüsten mitten in der ...

Die SBB und der Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) planen im Kanton Zürich Abstell- und Serviceanlagen mitten in der geschützten Natur. Gegen diese angekündigte Zerstörung bedeutender Lebensräume von Tiere...

30. Mar. 2021

Bonrook: au paradis des chevaux sauvages

Après des mois à trépigner d’impatience en espérant la réouverture du Territoire du Nord aux visiteurs en provenance de Sydney et d'autres régions d'Australie à cause du Coronavirus, j’ai finalement p...

30. Mar. 2021

Wenn die Regenzeit auf Bonrook beginnt

Der australische Staat Northern Territory war wegen der Corona Krise monatelang für Besucher aus Sydney und anderen Gebieten Australiens geschlossen. Sobald angekündigt wurde, dass der Staat im Norden...

23. Mar. 2021

Projet de dépots en pleine nature

Les CFF prévoient de construire trois installations de services et de dépôt en pleine nature dans le canton de Zurich. La plus grande doit être construite à Bubikon, au coeur d'une zone importante de ...

23. Mar. 2021

Geplante Gleiswüste mitten in der Natur

Die SBB plant im Kanton Zürich drei Abstell- und Serviceanlagen mitten in der Natur. Die grösste soll in Bubikon, mitten in einem wichtigen Wildtierkorridor, angrenzend an Moorlandschaften von nationa...

18. Mar. 2021

Communiqué aux médias: Eoljoux arrêt CDAP du 16 ma...

Les autorités ne peuvent pas prétendre protéger le paysage et la biodiversité d’une main et les détruire de l’autre. Le recours commun de BirdLife Suisse, de la Fondation pour la protection et l’amén...

Rehe auf dem Friedhof am Hörnli

Les chevreuils au cimetière du Hörnli

Protección de los elefantes

01. Feb. 2021

Historischer Rosskastanienallee am Hirschengraben ...

Am 7. März 2021 stimmen die Stadtbernerinnen und Stadtberner über den Ausführungskredit für die Bau- und Verkehrsmassnahmen in Zusammenhang mit dem Ausbau des Bahnhofs Bern ab. Mehr als zwei Dutzend g...

01. Feb. 2021

Historic Horse Chestnut Avenue at Hirschengraben i...

On 7 March 2021, the citizens of Bern will vote on the implementation loan for the construction and traffic measures in connection with the expansion of the train station Bern. More than two dozen hea...

Elephant Protection

Elefantenschutz

Protection des éléphants

18. Jan. 2021

Cinco Corazones – Fünf Herzen

Zurzeit stammen 60 Prozent des Pferdefleischs, welches weltweit verzehrt wird, aus Argentinien. In Argentinien ist der Konsum von Pferdefleisch jedoch verboten – und es gibt offiziell keine Orte, an d...

18. Jan. 2021

Cinco Corazones – Cinq Cœurs

Actuellement, 60 % de la viande de cheval consommée dans le monde provient d'Argentine. En Argentine, cependant, la consommation de viande de cheval est interdite - et il n'existe officiellement aucun...

18. Jan. 2021

Cinco Corazones – Five Hearts

Argentina currently exports 60% of all horse meat consumed globally. However, the consumption of horse meat is prohibited in Argentina itself and no horses are bred for this purpose in the country. So...

27. Dec. 2020

2020 – L’année où les corridas ont été annulées gr...

Décidément, 2020 n’aura pas été une année comme les autres. La terrible pandémie de COVID-19 aura tour à tour affaibli, enfermé et ébranlé l’humanité tout entière – parfois, au bénéfice de ceux qui, d...

27. Dec. 2020

2020 – das Jahr, in dem die Stierkämpfe wegen eine...

2020 wird ganz sicher nicht als ein Jahr wie jedes andere in die Geschichtsbücher eingehen. Die schreckliche Covid-19-Pandemie hat das Leben, wie wir es kannten, auf den Kopf gestellt und die Menschhe...

20. Dec. 2020

Sicherheitswahn lässt Bäume zittern

Um die Sicherheit zu gewährleisten oder Platz für den Verkehr oder andere Vorhaben zu machen, wurden viele Bäume in den letzten Jahren gefällt. Zur Rechtfertigung werden die Bäume oft als «unheilbar» ...

20. Dec. 2020

L’obsession sécuritaire fait trembler les arbres...

Bien des arbres ont dû céder ces dernières années pour garantir une sécurité absolue ou faire place aux automobiles ou à des projets de construction. La Fondation Franz Weber y voit les signes d’une ...

18. Dec. 2020

Protéger les océans là où ils se trouvent: La camp...

Les mers du monde entier souffrent du réchauffement climatique et des activités humaines. Dans le sud-ouest des Caraïbes, il existe une petite réserve, inscrite au patrimoine mondial de l’humanité par...

18. Dec. 2020

Die Ozeane dort schützen, wo sie sind: Die Kampagn...

Im Südwesten der Karibik existiert ein kleines Schutzgebiet, das von der UNESCO in die Liste des Welterbes der Menschheit aufgenommen wurde: Das Biosphärenreservat Seaflower. Diese herrliche Landschaf...

18. Dec. 2020

Protecting The Oceans Where They Are: The Gran Sea...

In the southwest of the Caribbean, there is a small protected area that has been included by UNESCO in the list of the World Heritage of Humanity: the Seaflower biosphere reserve. This magnificent lan...

16. Dec. 2020

Die EU subventioniert weiterhin die Fleischlobby

Obwohl die Auswirkungen der Massentierhaltung auf den Klimawandel unbestreitbar sind, versteift sich Brüssel darauf, die Viehzüchter und Fleischproduzenten zu unterstützen. Nicht genug damit, dass die...

16. Dec. 2020

Transition végétale: l’Union européenne à la resco...

Alors que l’impact de l’élevage intensif sur le changement climatique est incontestable, Bruxelles s’entête à soutenir les éleveurs. Plus sensible aux charmes des lobbys qu’au sort des millions d’anim...

12. Dec. 2020

«Nous devons protéger les forêts de nous-mêmes, le...

Les forêts d'Indonésie, du Brésil, d'Éthiopie et de Pologne ne sont pas les seules à avoir urgemment besoin de protection. Nous devons également prendre soin de nos forêts ici, en Suisse. Le changemen...

12. Dec. 2020

«Wir müssen die Wälder vor uns Menschen schützen»...

Nicht nur die Wälder in Indonesien, Brasilien, Kongo und Polen brauchen dringend Schutz. Auch unseren Wäldern hier in der Schweiz müssen wir Sorge tragen. Der Klimawandel und der Biodiversitäts-Verlus...

10. Dec. 2020

Les îles Galapagos, la pandémie et la nature

La pandémie de la COVID-19 a frappé presque toute notre planète. Les sociétés se sont mobilisées et, en Équateur, l’État a interrompu ses plans environnementaux face à l’urgence sanitaire et à une cap...

10. Dec. 2020

Die Galapagosinseln, die Pandemie und die Natur

Fast die gesamte Welt ist von der Covid-19-Pandemie betroffen. Die Öffentlichkeit hat gehandelt, und in Ecuador hat der Staat angesichts des Gesundheitsnotstands, auf den er nicht angemessen reagieren...

08. Dec. 2020

Chliforst: un écrin de nature menacé par l’avidité...

Estimé à 400 millions de francs fiscaux, le projet que BLS entend mettre en oeuvre à Chliforst est une aberration. Voici pourquoi, en quelques lignes.

08. Dec. 2020

Chliforst: Naturperle mit Schönheitsmakeln

Es gibt zahlreiche Punkte, die man zum weit über 400 Millionen Steuerfranken teuren BLS-Projekt Chliforst anmerken muss. Hier nur eine Auswahl:

03. Dec. 2020

Elevage intensif: vers un «modèle» chinois en Arge...

Le «grenier du monde» est en passe de devenir «l’abattoir du monde»: si le gouvernement argentin parvient à négocier un accord avec la Chine, cette dernière aura carte blanche pour transférer ses élev...

03. Dec. 2020

Massentierhaltung ungeheuerlichen Ausmasses: Wird ...

Argentinien, die «Kornkammer der Welt», mutiert zum «Schlachthaus der Welt»: Die argentinische Regierung will ein Abkommen mit China aushandeln, womit das Reich der Mitte einen Freifahrtschein erhalte...

30. Nov. 2020

Usted y los Búhos – Encuesta

La Fundación Franz Weber apoya la protección de los búhos de los establos. Si el paisaje está intacto, los búhos también. En Suiza, el profesor Alexandre Roulin de la Universidad de Lausana ha estado ...

30. Nov. 2020

Vous et les hiboux – une enquête

La Fondation Franz Weber continue de soutenir la protection des chouettes effraies (nous avions publié un article à ce sujet dans les JFW 119 et 122). Lorsque la nature est préservée, les chouettes ef...

30. Nov. 2020

You and the Owls – a Survey

Fondation Franz Weber supports the protection of the barn owls. If the landscape is intact, the barn owls are also doing well. In Switzerland, Professor Alexandre Roulin of the University of Lausanne ...

30. Nov. 2020

Sie und die Eulen – eine Umfrage

Die Fondation Franz Weber unterstützt weiterhin den Schutz der Schleiereulen (Wir berichteten im JFW 119 und 122). Ist die Landschaft intakt, geht es auch den Schleiereulen gut. In der Schweiz erforsc...

29. Nov. 2020

Trotz Ja zum Hafenbecken 3 – Gateway Basel N...

Leider hat es für das Referendum gegen das Hafenbecken 3 heute nicht gereicht: Das Hafenbecken 3 kommt, wenn das Containerterminal Gateway Basel Nord gebaut werden darf. Das Naturschutzgebiet beim Bad...

26. Nov. 2020

« Shark City », le grand aquarium en projet, avait...

La réalisation du projet « Shark City », un grand aquarium censé voir le jour en Allemagne, semble de plus en plus improbable. C’est une bonne chose, car les chiffres de fréquentation de l’« Aquatis »...

26. Nov. 2020

Geplantes Grossaquarium «Shark City» hatte seit Ja...

Die Realisierung von «Shark City», ein Grossaquarienprojekt in Deutschland, scheint immer unwahrscheinlicher. Gut so, denn die weiterhin rückläufigen Besucherzahlen des «Aquatis» in Lausanne und das a...

24. Nov. 2020

Que se passera-t-il à Berne après le « Non » à la ...

Le « Non » de la population suisse à la révision de la Loi sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages est un « Non » à une Loi sur la chasse qui n’accordait pas suffisament d’im...

24. Nov. 2020

Was passiert in Bundesbern nach dem «Nein» zur Jag...

Das «Nein» der Schweizer Stimmbevölkerung zum revidierten Jagd- und Schutzgesetz ist ein «Nein» zu einem Jagd- und Schutzgesetz, in welchem der Schutzgedanke zu wenig mitberücksichtigt wurde. Das Zusa...

23. Nov. 2020

Nein zum Bau eines unnötigen Hafenbeckens im Natur...

Am 29. November 2020 stimmt Basel über das Hafenbecken 3 ab. Kein Klimaschutz, sondern eine grosse zusätzliche Umweltbelastung würde mit dem Projekt nach Basel geholt. Und dafür vom Bund geschützte Na...

19. Nov. 2020

Press release: Zurich Zoo wants everyone to believ...

Last August, elephant Omysha gave birth to her first elephant calf at Zurich Zoo. Afterwards, the other elephants in the enclosure beat the newborn to death, which led to an internal investigation at ...

19. Nov. 2020

Communiqué aux médias: Le zoo de Zürich veut faire...

En août dernier, l’éléphant Omysha a donné naissance à son premier éléphanteau au zoo de Zürich. Par la suite, les autres éléphants de l’enclos ont battu à mort le nouveau-né, engendrant une enquête i...

19. Nov. 2020

Medienmitteilung: Der Zoo Zürich behauptet, dass e...

Im August 2020 gebar die Elefantenkuh Omysha im Zoo Zürich ihr erstes Kalb. Anschliessend trampelten die anderen Elefanten des Geheges das Neugeborene — kurz nachdem es das Licht der Welt erblickt hat...

18. Nov. 2020

Assumer la responsabilité de la destruction de not...

Le 29 novembre, l’électorat suisse se prononcera sur « l’initiative pour des multinationales responsables ». Cette initiative demande que les entreprises suisses puissent être tenues responsables des ...

18. Nov. 2020

Verantwortung für die Zerstörung unserer Umwelt üb...

Am 29. November wird die Schweizer Stimmbevölkerung über die Konzernverantwortungsinitiative abstimmen. Sie fordert, dass Schweizer Konzerne für Menschenrechtsverletzungen und Umweltverschmutzungen im...

16. Nov. 2020

Offener Brief zum Hafenbecken 3: Erheben Sie Ihre ...

Vera Weber, Präsidentin der FFW, wendet sich in einem Offenen Brief zur bevorstehenden Volksabstimmung über den millionenteuren Bau eines neuen Hafenbeckens an die Baslerinnen und Basler.

Protección de los mares

Marine Conservation

Meeresschutz

Protection des océans

Gran Seaflower

Gran Seaflower

Gran Seaflower

Gran Seaflower

15. Nov. 2020

So kämpft die FFW gegen Baumfällungen

Allzu oft wird der Wert unserer Bäume verantwortungslos verkannt. Immer öfter stehen alte Bäume «im Weg», wenn es beispielsweise um geplante Überbauungen, Strassen oder Tramlinien geht. Die Fondation ...

15. Nov. 2020

Comment la FFW lutte contre l’abattage des a...

La valeur de nos arbres est trop souvent méconnue, et notre attitude est irresponsable. Les vieux arbres sont de plus en plus fréquemment un obstacle à des projets de constructions, de rues ou de lign...

13. Nov. 2020

L’odeur de la liberté est très proche!

Notre projet «Ele» de sauvetage d’éléphants en captivité permettra bientôt à deux nouvelles protégées d’être libérées après une vie entière de calvaire. Pocha et Guillermina, deux éléphantes d’Asie, m...

13. Nov. 2020

Der Duft der Freiheit ist ganz nahe!

Dank unseres Projekts «Ele» zur Rettung in Gefangenschaft lebender Elefanten können bald zwei weitere Schützlinge aus einem lebenslänglichen Martyrium befreit werden. Pocha und Guillermina, zwei asiat...

11. Nov. 2020

Fondation Franz Weber und 14 weitere Organisatione...

Am 9. November 2020 forderten die Fondation Franz Weber und 14 weitere Natur- und Tierschutzorganisationen die EU auf, ihren Binnenmarkt für Elfenbein endgültig zu schliessen, indem die derzeit nach w...

11. Nov. 2020

La FFW et 14 autres organisations demandent à l’UE...

Le 9 novembre 2020, la Fondation Franz Weber et 14 autres organisations de protection de la nature et des animaux ont exhorté l’UE à fermer définitivement son marché intérieur de l’ivoire en suppriman...

10. Nov. 2020

La Fondation Franz Weber sauve un petit troupeau d...

L’Afrique du Sud a cela de particulier que pratiquement toutes ses populations d’éléphants sont enfermées dans des réserves et dans des parcs, délimités par des enclos. Une politique de gestion de ces...

10. Nov. 2020

Die Fondation Franz Weber rettet eine kleine Elefa...

In Südafrika leben, im Unterschied zu anderen afrikanischen Staaten, praktisch alle Elefanten-Populationen des Landes in eingezäunten Reservaten und Parks. Diese Form des Elefantenmanagements ist für ...

10. Nov. 2020

FFW sendet Brief an Dänemark nach der Entdeckung d...

Dänemark beschloss am 4. November die Tötung von mehr als 15 Millionen Nerzen auf seinen landesweit fast 1’200 Pelzfarmen. Dies, nachdem mehrere mit Covid-19 infizierte Tiere entdeckt wurden — einige ...

10. Nov. 2020

La FFW adresse une lettre au Danemark suite à la d...

Le Danemark a décidé, le 4 novembre dernier d’euthanasier plus de 15 millions de visons, soit l’intégralité de ses près de 1'200 élevages de fourrure, après avoir découvert plusieurs animaux infectés ...

10. Nov. 2020

Fondation Franz Weber saves a small herd of elepha...

In South Africa, unlike other African countries, virtually all elephant populations in the country live in fenced reserves and parks. This form of elephant management is as inadequate and disastrous f...

10. Nov. 2020

FFW Sends Letter to Denmark Following the Discover...

On 4 November 2020, Denmark decided to cull more than 15 million mink on its nearly 1,200 fur farms nationwide. This, after several animals infected with Covid-19 were discovered - some of them with a...

06. Nov. 2020

Communiqué aux médias: Projet de parc éolien de la...

Les organisations de protection de la nature BirdLife Suisse, Helvetia Nostra, WWF Suisse et la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage, ont eu gain de cause devant le Tribunal...

30. Oct. 2020

Einem Refugium und Wanderkorridor für gefährdete A...

Im wertvollsten Naturschutzgebiet der Region Basel, das gleichzeitig einer der wichtigsten Trocken-Lebensräume der Schweiz ist, soll ein neues Hafenbecken und ein Containerterminal gebaut werden. Desh...

30. Oct. 2020

Un refuge et corridor migratoire pour les espèces ...

Il est prévu qu’un nouveau bassin portuaire et un immense terminal à conteneurs soient construits dans la réserve naturelle la plus précieuse de la région de Bâle, qui est également l'un des principau...

29. Oct. 2020

Medienmitteilung: Hafenbecken 3 – Volle Fahr...

Erst kürzlich erklärte sich Basel als eine der ersten Städte Europas zur Klimastadt und rief den Klimanotstand aus. Und nun soll hier ein gigantisches Verkehrsterminal für den Güterumschlag mit ganz E...

27. Oct. 2020

Equidad: une vie de cheval!

Vous êtes nombreux à vous intéresser aux chevaux de notre sanctuaire argentin et à nous demander en quoi consiste leur quotidien, eux qui ne sont ni montés ni exploités. La réponse est simple: ils ne ...

27. Oct. 2020

Equidad: ein Pferdeleben!

Viele von Ihnen interessieren sich für die Pferde unseres argentinischen Gnadenhofs Equidad und fragen uns, wie denn der Alltag der Pferde aussieht, die weder als Reit- noch als Nutztiere dienen. Die ...

27. Oct. 2020

Equidad: A Horse’s Life!

Many of you are interested in the horses of our Argentinean sanctuary Equidad and ask us what everyday life looks like for the horses, which are neither used for riding nor as farm animals. The answer...

22. Oct. 2020

Me Marcel Heider, cet infatigable et avisé pionnie...

A l’heure où un projet spéculatif démesuré, emmené par le Groupe immobilier Orlatti et l’hoirie Testuz, fait peser une grave menace sur le site historique Dézaley-Treytorrens – en cherchant, du même c...

22. Oct. 2020

Marcel Heider – unermüdlicher und kluger Pionier v...

Das UNESCO-Weltkulturerbe Lavaux ist wieder in Gefahr: Immobilienentwickler versuchen ein trojanisches Pferd ins Herz dieses demokratisch geschützten Gebiets einzuschleusen. Über das unsägliche Spekul...

21. Oct. 2020

Le jour qui a changé le monde

Le 28 juillet dernier, l’univers anti-corrida célébrait le dixième anniversaire de l'abolition de la corrida au Parlement de Catalogne. Et bien plus encore. Car ce texte, adopté grâce au travail de ti...

21. Oct. 2020

Ein Tag, der die Welt veränderte

Die Gegner des Stierkampfs feierten am 28. Juli 2020 den 10. Jahrestag der Abschaffung der Corrida in Katalonien. Der Kraftakt der Bürgerplattform «PROU!» und ihren Partnern, darunter die Fondation Fr...

14. Oct. 2020

Stellungnahme von Helvetia Nostra und der Fondatio...

Helvetia Nostra und die Fondation Franz Weber konnten kürzlich einen Etappensieg betreffend der Bauvorhaben «La Colline» und «Schwinbach Süd» in Arlesheim bekannt geben: Am 7.Oktober verfügte das Bund...

14. Oct. 2020

Medienmitteilung: Standort Bahn-Werkstätte Chlifor...

Mit einer Medien- und Plakatkampagne forderte die Fondation Franz Weber (FFW) die Berner Stadtregierung im Frühsommer dazu auf, sich gegen den geplanten Standort einer Bahn-Werkstätte im Natur- und Na...

14. Oct. 2020

Non à la loi sur la chasse: une chance pour les es...

L’abattage «préventif» d’animaux sauvages protégés – simplement parce qu’ils existent et sans avoir causé le moindre dommage – ne deviendra meureusement pas une réalité. Plusieurs organisations envir...

14. Oct. 2020

Erfolgreiches Referendum gegen das revidierte JSG:...

Der Abschuss von Tieren geschützter Arten auf «Vorrat» – nur, weil es sie gibt, und ohne, dass sie jemals Schäden angerichtet hätten – wird glücklicherweise keine Realität werden: Dafür setzten sich d...

11. Oct. 2020

Giessbach – Much More Than “Just”...

Giessbach has been a success story since it was rescued by Franz Weber. However, the gratifying turnover of the hotel and restaurant business is not nearly enough to maintain the 22-hectare park, whic...

11. Oct. 2020

Giessbach – Des projets ambitieux pour un nouveau ...

Depuis son sauvetage par Franz Weber, le succès du Giessbach n’est plus à prouver. Mais les bons chiffres générés par l’exploitation de l’hôtel et des restaurants sont hélas loin d’être suffisants pou...

11. Oct. 2020

Giessbach – viel mehr als «nur» ein Hotel!

Giessbach ist seit seiner Rettung durch Franz Weber eine Erfolgsgeschichte. Doch der erfreuliche Umsatz des Hotel und Restaurationsbetriebs reicht bei Weitem nicht aus für den Unterhalt des 22 Hektare...

05. Oct. 2020

Victoire pour Montreux

Grâce à Helvetia Nostra, le patrimoine bâti, les paysages et les espaces verts de Montreux ne seront pas sacrifiés pour permettre, presque sans limites, de nouvelles constructions. Après plus de dix a...

05. Oct. 2020

Sieg für Montreux

Dank Helvetia Nostra, Tochterorganisation der Fondation Franz Weber, fallen der bestehenden Bauten, die Landschaften und Grünflächen von Montreux nicht der ausufernden Überbauung zum Opfer.

02. Oct. 2020

Überfischung: Zerstört China die Galapagosinseln?...

Da die weltweiten Fischbestände zu mehr als 80 Prozent erschöpft sind, halten die mächtigen chinesischen Fischerei-Unternehmen nach neuen Versorgungsquellen Ausschau. Um die globale Nachfrage zu befri...

02. Oct. 2020

Surpêche: les chalutiers chinois à l’assaut des Ga...

Les réserves mondiales de poissons étant épuisées à plus de 80%, les puissantes compagnies de pêche chinoises sont à l’affût de nouveaux terrains d’approvisionnement. Prêtes à tout pour satisfaire la ...

01. Oct. 2020

Die Fondation Franz Weber kommt der Karibik zu Hil...

Die Karibik ist in grosser Gefahr: Überfischung und Massentourismus richten die Karibik nach und nach zugrunde. Doch noch besteht die Hoffnung, dass dieses einzigartige Welterbe am Leben erhalten werd...

01. Oct. 2020

Gran Seaflower: la FFW au chevet des Caraïbes

Surpêche, mort des coraux, espèces en voie de disparition: Bienvenue aux Caraïbes. Victime de son succès, la plus célèbre des destinations touristiques paradisiaques est en danger. La surpopulation cô...

01. Oct. 2020

Fondation Franz Weber Comes to the Aid of the Cari...

The Caribbean is in great danger: Overfishing and mass tourism are gradually ruining the Caribbean. But there is still hope that this unique world heritage can be kept alive. With the support of Fonda...

25. Sep. 2020

Révision sur la loi sur la chasse: Grave atteinte ...

La nouvelle LChP restreint le droit de recours des organisations – Comment éviter les abus, dans ces circonstances ? Comment soumettre des autorisations de tirs infondées à l’appréciation du juge ?...

25. Sep. 2020

Jagdgesetzreferendum: Schwerwiegende Beschneidung ...

Das neue Jagd- und Schutzgesetz (JSG) will das Verbandsbeschwerderecht stark einschränken. Wie sollen so zukünftig missbräuchliche Abschüsse vor Gericht gebracht und verhindert werden?

25. Sep. 2020

Révision de la LCHP: comment la loi actuelle a été...

Après le retour du loup en Suisse – alors qu’il ne s’était plus aventuré à passer la frontière pendant plusieurs dizaines d’années –, les exigences de régulation «pragmatique» des effectifs n’ont pas ...

25. Sep. 2020

Revision des JSG: Wie das bestehende Gesetz unter ...

Nach der Rückkehr des Wolfes in die Schweiz – nachdem dieser sich jahrzehntelang nicht mehr über die Grenzen getraut hatte – wurden bald Forderungen zur «pragmatischen» Bestandsregulierung laut, obwoh...

22. Sep. 2020

Communiqué aux médias: Plus de 80’000 signat...

Dans le cadre d’une action commune pour sauver les chevreuils du cimetière du Hörnli à Bâle, le plus grand cimetière de Suisse, les organisations de protection des animaux la Fondation SOS Chats Noira...

22. Sep. 2020

Medienmitteilung: Über 80’000 Unterschriften gegen...

In einem gemeinsamen Akt zur Rettung der Rehe auf dem Basler Friedhof am Hörnli, dem grössten Friedhof der Schweiz, haben die Tierschutzorganisationen Fondation SOS Chats Noiraigue und der Verein Hilf...

21. Sep. 2020

Loup : abattu sans avoir causé le moindre dommage ...

La proposition de révision de la loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (LChP) pourrait bientôt avoir pour conséquence la disparition totale des loups de Suisse...

21. Sep. 2020

Wolf: Abschuss ohne tatsächlich verursachte Schäde...

Die vorgeschlagene Gesetzesrevision des eidgenössischen Jagd- und Schutzgesetzes (JSG) könnte dazu führen, dass der Wolf bald wieder ganz aus der Schweiz verschwindet. Deshalb: NEIN zur Revision des J...

18. Sep. 2020

Kalben auf der Alp: So erzeugen Bündner Bauern die...

Die Wolfsyhysterie gipfelte im vergangenen Monat im Bündner Oberland mit der Schlagzeile, dass Wölfe Kälber fressen würden. Wölfe als Gefahr für Kälber. Damit lässt sich prima Stimmung machen. Aber di...

18. Sep. 2020

Bundesrat verschärft Sanktionen für illegalen Arte...

Am 18. September 2020 gab der Bundesrat in einer Medienmitteilung bekannt, dass er die Botschaft zur Revision des Bundesgesetzes über den Artenschutz (CITES) verabschiedet hat. Die geplanten Änderunge...

18. Sep. 2020

Le Conseil fédéral durcit les sanctions en matière...

Le 18 septembre 2020, le Conseil fédéral, par le biais d’un communiqué de presse, a annoncé avoir adopté le message relatif à la révision de la Loi fédérale sur les espèces protégées (LCITES). Les mod...

13. Sep. 2020

La FFW au secours d’un troupeau d’éléphants

Fer de lance de la lutte pour la protection des éléphants dans le monde depuis plus de 40 ans, la Fondation Franz Weber est de nouveau sur le front. Objectif: sauver d’une mort certaine un petit troup...

13. Sep. 2020

Die FFW will eine Elefanten-Herde retten

Die Fondation Franz Weber setzt alle Hebel in Bewegung, um die Abschlachtung einer kleinen Herde afrikanischer Elefanten in einem Wildreservat in Südafrika zu verhindern.

09. Sep. 2020

Tous unis pour les animaux sauvages en Suisse!

Les «nouveautés» prévues par la révision de la Loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (LChP), qui feront l’objet d’une votation le 27 septembre 2020, seraient c...

09. Sep. 2020

Jetzt für die bedrohten Wildtiere in der Schweiz e...

Die geplanten «Neuerungen» des revidierten Jagd- und Schutzgesetzes (JSG), über die wir am 27. September 2020 abstimmen werden, wären fatal für die Schweizer Wildtiere: Tiere geschützter Arten könnten...

08. Sep. 2020

Le cygne tuberculé : première victime de la Loi su...

Importé en Suisse depuis le nord-est de l’Europe et l’Asie il y a 100 à 300 ans, le cygne tuberculé est aujourd’hui considéré comme une espèce indigène.

08. Sep. 2020

Der Höckerschwan: Erstes Opfer des missratenen Jag...

Der Höckerschwan wurde vor 100 bis 300 Jahren als Ziervogel aus Nordosteuropa und Asien in die Schweiz gebracht, wird mittlerweile aber als einheimisch betrachtet.

07. Sep. 2020

Notre forêt de protection a besoin des loups et de...

Une grande partie des forêts suisses constitue ce qu’on appelle la forêt de protection. Le rajeunissement de la forêt est un facteur important pour préserver cette protection. Or, ce rajeunissement – ...

07. Sep. 2020

Unser Schutzwald braucht Wölfe und Luchse

Ein grosser Teil der Schweizer Wälder dient als sogenannter Schutzwald. Ein wichtiger Faktor für den Erhalt des Schutzes, ist die Verjüngung des Waldes. Diese Verjüngung – also das Nachwachsen genügen...

03. Sep. 2020

Quels dangers la nouvelle Loi sur la chasse fait-e...

La modification de la Loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et des oiseaux sauvages (LChP), sur laquelle le peuple helvétique devra se prononcer le 27 septembre 2020, implique le ...

03. Sep. 2020

Welche Gefahren birgt das neue Jagdgesetz für den ...

Das revidierte eidgenössische Jagd- und Schutzgesetz (JSG), welches am 27. September 2020 zur Abstimmung kommt, birgt die Gefahr, dass Braunbären gar nie die Chance erhalten, in der Schweiz wieder ein...

31. Aug. 2020

La bécasse des bois : espèce vulnérable menacée pa...

Les bécasses des bois se font de plus en plus rares en Suisse. Ce déclin est vraisemblablement lié à l’exploitation forestière plus intensive, aux perturbations causées par les activités humaines et à...

31. Aug. 2020

Die Waldschnepfe: Verletzliche Art zum Sport gejag...

Der Bestand der Waldschnepfen in der Schweiz geht seit Jahren unteranderem vermutlich aufgrund intensiverer Nutzung der Wälder, menschlichen Störungen und der Bejagung im In- und Ausland zurück.

29. Aug. 2020

Der Gänsesäger: Eine einzigartige Alpenpopulation ...

Die Schweizer Gänsesäger gehören einer genetisch differenzierten Brutpopulation des nördlichen Alpenvorlands an, welche sich von den Populationen in Sibirien, Skandinavien und Nordamerika unterscheide...

29. Aug. 2020

Le harle bièvre : une population alpine unique en ...

Les harles bièvres suisses font partie d’une population nicheuse qui se distingue des populations que l’on rencontre en Sibérie, en Scandinavie et en Amérique du Nord et qui diffère génétiquement de c...

29. Aug. 2020

Tétras lyre : victime de la chasse sportive

Le tétras lyre figure sur la liste de l’annexe 3 de la Convention de Berne*– c’est-à-dire qu’il s’agit d’une espèce protégée. Cet animal est considéré en Suisse comme potentiellement menacé et comme u...

29. Aug. 2020

Das Birkhuhn: Opfer der Sportjagd

Das Birkhuhn ist in der Berner Konvention* in Anhang 3 gelistet – das heisst, es ist eine geschützte Art. Das Tier gilt in der Schweiz als potentiell gefährdet und als Prioritätsart für die Artenförde...

27. Aug. 2020

Communiqué aux médias: Recours suspendu à Bâle – L...

Suite au recours déposé par la Fondation Franz Weber (FFW), les projets de tirs des chevreuils du cimetière du Hörnli ont pu être stoppés, initiant par la même occasion une table ronde avec tous les a...

27. Aug. 2020

Medienmitteilung: Behörden sistieren Rekurs – Die ...

Die Gnadenfrist für die Basler Rehe wird für innovative Ideen genutzt: Nachdem der Rekurs der Fondation Franz Weber (FFW) gegen den Abschuss der Rehe auf dem Friedhof am Hörnli dazu geführt hat, dass ...

24. Aug. 2020

Graureiher: Politisch bereits unter Beschuss

Anfang des 20. Jahrhunderts war der Graureiher aufgrund seines Images als «Fischräuber» in der Schweiz beinahe ausgerottet worden. Mittlerweile hat sich der Bestand glücklicherweise erholt. Eine Wiede...

24. Aug. 2020

Le héron cendré : les politiciens lui tirent déjà ...

En raison de son féroce appétit pour le poisson qui lui valut d’âpres persécutions, le héron cendré avait quasiment disparu de Suisse au début du 20e siècle. Heureusement, sa population s’est depuis l...

17. Aug. 2020

Medienmitteilung: Rehe auf dem Friedhof am Hörnli ...

Im vergangenen Mai hatte die Kantonspolizei des Kantons Basel-Stadt den Abschuss von Rehen genehmigt, die auf dem baselstädtischen Friedhof am Hörnli - dem grössten Friedhof der Schweiz – leben. Dank ...

17. Aug. 2020

Communiqué aux médias: Chevreuils du cimetière du ...

En mai dernier, la police cantonale de Bâle avait autorisé le tir de chevreuils, habi-tants du cimetière du Hörnli, le plus grand de Suisse. Grâce au recours de la Fon-dation Franz Weber (FFW), ces ti...

13. Aug. 2020

Le lagopède alpin : espèce prioritaire pour les me...

Le lagopède alpin, qui vit en haute montagne, voit son habitat de plus en plus menacé. Cette situation est due au changement climatique d’origine anthropique ainsi qu’à la colonisation touristique cro...

13. Aug. 2020

Alpenschneehuhn: Prioritätsart für die Artenförder...

Das im Hochgebirge lebende Alpenschneehuhn ist zunehmend bedroht in seinem Lebensraum. Dies einerseits durch den menschengemachten Klimawandel und andererseits durch die zunehmende touristische Erschl...

12. Aug. 2020

Communiqué aux médias: Le Conseil fédéral met en c...

Le Conseil fédéral a mis ce jour en consultation son contre-projet direct à l’initiative populaire « Non à l’élevage intensif en Suisse ». L’association « Oui à l’initiative contre l’élevage intensif ...

12. Aug. 2020

Medienmitteilung: Bundesrat schickt zahnlosen Gege...

Heute hat der Bundesrat seinen Gegenentwurf zur Initiative «Keine Massentierhaltung in der Schweiz» in die Vernehmlassung geschickt. Der Verein «Ja zur Massentierhaltungsinitiative» ist erfreut über d...

28. Jul. 2020

Today marks the 10th anniversary of the abolition ...

Fondation Franz Weber is working for an end of bullfighting in the whole world. That is why some of the activists who won this magnificent victory in Catalonia in 2010 have been part of our team ever ...

28. Jul. 2020

10ème anniversaire de l’abolition de la corr...

La Fondation Franz Weber œuvre depuis des décennies à la fin de la corrida dans le monde entier. Les figures de proue du mouvement qui a remporté cette magnifique victoire en Catalogne en 2010 font pa...

28. Jul. 2020

Heute ist der 10. Jahrestag der Abschaffung des St...

Die Fondation Franz Weber setzt sich für ein Ende des Stierkampfes in der ganzen Welt ein. Deshalb gehören einige der Aktivisten, die 2010 diesen grandiosen Sieg in Katalonien errungen haben, seither ...

22. Jul. 2020

Révision de la loi sur la chasse : les animaux sau...

Le destin des animaux sauvages en Suisse va se décider ce 27 septembre. Jour du vote sur la révision de la loi sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (LChP). Les partisans d...

22. Jul. 2020

Revision des Jagdgesetzes: Den Schweizer Wildtiere...

Der 27. September 2020 wird für die Wildtiere in der Schweiz zum Schicksalstag werden. An dem Tag werden wir über die Revision des Jagd- und Schutzgesetzes (JSG) abstimmen. Die Befürworter der Revisio...

15. Jul. 2020

Urgence à Equidad

La crise du Covid ne nous a pas épargnés sur le terrain. Outre les difficultés d’approvisionnement, nos équipes doivent faire face à une inquiétante augmentation de la criminalité et à des tentatives ...

15. Jul. 2020

Alarm auf Equidad

Die Covid-19-Krise hat uns auf dem Gnadenhof nicht verschont: Neben Versorgungsproblemen sieht sich unser Team einem beunruhigenden Anstieg der Kriminalität ausgesetzt. Täglich wird versucht Tiere zu ...

15. Jul. 2020

Destruction de la nature sur l’autel des tra...

La vallée du Gäbelbach, dont fait partie «Chliforst Nord», est un endroit de loisirs pittoresque du territoire municipal de Berne qui abrite une biodiversité remarquable de plantes et d’animaux rares,...

15. Jul. 2020

Zerstörung der Natur im Namen des öffentlichen Ver...

Das Gäbelbachtal mit dem «Chliforst Nord» ist ein malerischer Naherholungsraum auf dem Gemeindeboden der Stadt Bern. Hier befindet sich der Lebensraum einer bemerkenswerten Artenvielfalt mit seltenen ...

09. Jul. 2020

Communiqué aux médias : Les chevreuils du cimetièr...

La Fondation Franz Weber (FFW) obtient un délai supplémentaire, au 19 août 2020, pour motiver le recours déposé contre l’autorisation de tir de chevreuils au cimetière du Hörnli, près de Bâle. Les ani...

09. Jul. 2020

Medienmitteilung: Die Rehe auf dem Hörnli-Friedhof...

Die Fondation Franz Weber (FFW) hat mit ihrem Rekurs erreicht, dass die Verwaltung des Kantons Basel-Stadt die Vorgeschichte des geplanten Abschusses von Rehen auf dem Friedhof am Hörnli offenlegen mu...

01. Jul. 2020

Communiqué aux médias : Les associations de protec...

Helvetia Nostra et Pro Natura Vaud ont déposé le 26 juin dernier un recours conjoint auprès du Tribunal fédéral contre l’extension de la carrière du Mormont (VD) au lieu-dit « La Birette ». Cette nouv...

30. Jun. 2020

Medienmitteilung: Erfolg für das Naherholungsgebie...

Die intensive, mit viel Herzblut und Hartnäckigkeit geführte Arbeit der IG «Rettet die Rütihard», unterstützt von der Fondation Franz Weber, hat ihre Wirkung entfaltet: Die Abbaupläne zur Salzgewinnun...

24. Jun. 2020

Research shows rampant poaching of African elephan...

Elephant poaching throughout Africa is not declining. This is according to the latest scientific analysis by Elephants Without Borders (EWB) in collaboration with researchers at the University of Wash...

17. Jun. 2020

Le voyage de Mara vers la liberté

Nous, l’équipe de la Fondation F ranz Weber, souhaitons partager avec vous dans cette vidéo de quelques impressions du voyage de Mara vers la liberté. Suivez le transport de Mara, comment tout a été o...

17. Jun. 2020

Mara`s journey

Exactly one month after the beginning of this incredible journey, we, the team of Fondation Franz Weber, invite you to follow Mara’s journey up close: how her trip was, how everything was organized, h...

17. Jun. 2020

Maras Reise in die Freiheit

Wir, das Team der Fondation Franz Weber, möchten mit Ihnen in diesem Video Eindrücke von Maras Reise in die Freiheit teilen. Verfolgen Sie aus nächster Nähe, wie Maras Transport war, wie alles organis...

16. Jun. 2020

Communiqué aux médias : 2ème victoire d’étape pour...

Grâce au recours déposé par la Fondation Franz Weber (FFW), les chevreuils du ci-metière du Hörnli, près de Bâle, auront la vie sauve jusqu’au 19 juillet 2020 au moins. La police cantonale et le Dépar...

16. Jun. 2020

Medienmitteilung: Zweiter Etappensieg für die Rehe...

Dank dem Rekurs der Fondation Franz Weber (FFW) sind die Rehe auf dem Friedhof am Hörnli bei Basel mindestens bis zum 19. Juli 2020 vor dem Abschuss sicher. Die Kantonspolizei und das kantonale Justiz...

15. Jun. 2020

Communiqué aux médias : campagne contre la constru...

Dans une campagne médiatique et d'affichage, la Fondation Franz Weber appelle le gouvernement communal de Berne à prendre position contre le projet d'atelier ferroviaire à l'ouest de la ville. Cette c...

15. Jun. 2020

Medienmitteilung: Die Berner Stadtregierung kann d...

Die Fondation Franz Weber ruft in einer Medien- und Plakatkampagne die Berner Stadtregierung dazu auf, sich gegen die geplante Bahn-Werkstätte im Westen der Stadt Bern zur Wehr zu setzen. Denn dieser ...

11. Jun. 2020

Referendum gegen Hafenbecken 3 in Basel: Abstimmun...

Das Abstimmungsdatum zum Referendum gegen das Hafenbecken 3 wurde gestern vom Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt festgelegt. Die Basler Stimmbevölkerung wird voraussichtlich am 29. November 2020 üb...

08. Jun. 2020

Medienmitteilung: Hafenbecken 3 − Referendum mit 4...

Heute haben zahlreiche VertreterInnen der Komitee-Organisationen sowie unterstützende Personen mit begleitenden Aktionen die gesammelten Unterschriften gegen den geplanten Bau des Hafenbeckens 3 einge...

08. Jun. 2020

Communiqué aux médias: Victoire d’Helvetia Nostra ...

Cela fait plus de dix ans que Helvetia Nostra se bat contre le projet de nouveau Plan général d’affectation (PGA) de Montreux, qu’elle juge non seulement contraire au droit fédéral, mais aussi et surt...

04. Jun. 2020

4 reasons why zoonoses such as COVID-19 are on the...

Approximately 60% of new infectious diseases are zoonoses–diseases spread from animals to humans. Most of them, over 70%, come from wild animals. Since the 1980s, every ten years, the number of new in...

04. Jun. 2020

Cuatro razones por las que las zoonosis como la CO...

Alrededor de un 60 % de las nuevas enfermedades infecciosas son zoonóticas, es decir, enfermedades que se transmiten de animales a seres humanos. La mayoría —más de un 70 %— provienen de animales salv...

31. May. 2020

Nein zum Hafenbecken 3 – Der Countdown für das Ref...

Nachdem alle Unterschriftensammlungen Corona-bedingt im März gestoppt werden mussten, sind sie ab kommenden Pfingstmontag wieder erlaubt. Dem Komitee Nein zum Hafenbecken 3 bleiben dann noch genau 7 T...

29. May. 2020

4 raisons pour lesquelles les zoonoses comme le CO...

Environ 60 % des nouvelles maladies infectieuses sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies qui se transmettent des animaux aux humains. La majorité d'entre elles - plus de 70 % - proviennent d'anim...

29. May. 2020

4 Gründe wieso Zoonosen wie COVID-19 auf dem Vorma...

Rund 60 Prozent der neu auftretenden Infektionskrankheiten sind Zoonosen – also Krankheiten, die vom Tier auf den Menschen übertragen werden. Davon stammen die Mehrheit – über 70 Prozent – von Wildtie...

27. May. 2020

News from Brazil: Mara now lives together with the...

Last week Mara finally arrived at the Brazilian elephant sanctuary after leaving the zoo in Buenos Aires, Argentina, behind for good. In order for Mara to reach her destination in Brazil, the Fondatio...

27. May. 2020

Nouvelles du Brésil : Mara vit désormais avec les ...

La semaine dernière, Mara est enfin arrivée au Sanctuaire pour éléphants au Brésil après avoir été autorisée à quitter le zoo de Buenos Aires en Argentine. Pour que Mara puisse atteindre sa destinatio...

27. May. 2020

Neuigkeiten aus Brasilien: Mara lebt jetzt mit den...

Letzte Woche kam Mara endlich im brasilianischen Elefantenschutzgebiet an, nachdem sie den Zoo von Buenos Aires in Argentinien verlassen durfte. Damit Mara ihr Ziel in Brasilien erreichen konnte, arbe...

23. May. 2020

Le lynx boréal : un gros petit félin en danger

Suite aux mesures de réintroduction dans les années 1970, on estime que 220 lynx adultes vivent aujourd’hui en Suisse. Ils ont principalement élu domicile dans les Alpes centrales et occidentales, dan...

23. May. 2020

Luchs: Die grosse Kleinkatze ist in Gefahr

Nach Wiederansiedlungsmassnahmen in den 1970er-Jahren leben heute schätzungsweise 220 erwachsene Luchse in der Schweiz. Sie haben sich primär in den Zentral- und Westalpen, im Jura, im Alpstein und To...

21. May. 2020

Medienmitteilung: Erster Etappensieg für die Rehe ...

Dank der Einreichung einer Rekursanmeldung durch die Fondation Franz Weber an den Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt sind die Reh-Abschusspläne der Basler Stadtgärtnerei und der Gemeinde Riehen auf...

21. May. 2020

Communiqué aux médias: Première victoire d’étape p...

Grâce au recours déposé hier par la Fondation Franz Weber auprès du Conseil d’Etat du Canton de Bâle-Ville, les projets de tirs des chevreuils du cimetière du Hörnli, établis par la voirie bâloise et ...

19. May. 2020

2020: Kein «Ozeanium», und bald auch kein Aquatis ...

Das Aquatis ist offensichtlich in Geldnöten, und dies nicht erst seit der Corona-Krise. Die prekäre Lage des «grössten Süsswasser-Aquariums Europas» zeigt deutlich auf, wie wichtig und richtig das «Ne...

15. May. 2020

Die Elefantendame Mara verlässt endlich ihr Leben ...

Fast 50 Jahre — ihr ganzes Leben — hat die asiatische Elefantenkuh Mara in Gefangenschaft, in Zoos und Zirkussen verbracht. Seit 1995 war sie in einem Zoo in Buenos Aires, Argentinien, eingesperrt. Di...

15. May. 2020

L’éléphante Mara quitte enfin une vie entière de c...

Mara est une éléphante d’Asie qui a passé près de 50 ans – toute sa vie – en captivité, dans des zoos ou des cirques. Elle était enfermée dans un zoo de Buenos Aires, en Argentine, depuis 1995. Elle n...

14. May. 2020

Communiqué aux médias: Chevreuils du cimetière Hör...

La Fondation Franz Weber (FFW) avec Helvetia Nostra a entrepris des démarches juridiques pour empêcher les tirs de chevreuils prévus au cimetière Hörnli à Bâle.

14. May. 2020

Medienmitteilung: Rehe auf dem Friedhof Hörnli ...

Gemeinsam mit Tochterorganisation Helvetia Nostra ergreift die Fondation Franz Weber (FFW) rechtliche Schritte, um den Abschuss der Rehe auf dem Friedhof am Hörnli in Riehen (BS) zu verhindern.

01. May. 2020

Giessbach — un pan de patrimoine suisse en danger ...

Depuis bientôt 150 ans, le parc paysager du Giessbach, et notamment ses chutes à l’écume argentée, constitue un petit coin de paradis unique en son genre. Mais le paradis a un coût: chaque année, l’en...

01. May. 2020

Giessbach – Ein Stück Schweizer Heimat bewahren!...

Heute, wie vor bald 150 Jahren, bildet der silbern schäumende Giessbachfall in der einmaligen Parklandschaft hoch über dem Brienzersee eine Welt für sich. Doch der Erhalt dieses einzigartigen Stücks S...

30. Apr. 2020

Révision de la Loi sur la chasse: nouvelle date de...

Le 29 avril 2020, le Conseil fédéral a indiqué que la votation fédérale sur la Loi sur la chasse aura lieu le 27 septembre 2020.

30. Apr. 2020

Revision des Jagdgesetzes: Neuer Abstimmungstermin...

Der Bundesrat hat am 29. April 2020 bekannt gegeben, dass die nächste eidgenössische Abstimmung am 27. September 2020 stattfinden wird.

24. Apr. 2020

#ParceQueNousMangeonsdesAnimaux: COVID-19

Le Sars-CoV-2 a provoqué une crise mondiale sans précédent, malgré plusieurs alertes précoces de la part de la communauté scientifique et des autorités sanitaires. Les recherches indiquent que le viru...

24. Apr. 2020

#WeilWirTiereEssen: COVID-19

Der Erreger Sars-CoV-2 hat trotz früher Warnungen von Seiten der wissenschaftlichen Gemeinschaft und von Gesundheitsbehörden auf internationaler Ebene in kürzester Zeit eine beispiellose globale Krise...

24. Apr. 2020

#BecauseWeEatAnimals: COVID-19

Sars-CoV-2 caused an unprecedented global crisis, despite several early warnings from the scientific community and health authorities at an international level. Research indicates that the virus origi...

24. Apr. 2020

#PorComerAnimales: COVID-19

Aunque aún se está estudiando el origen, la enfermedad Covid-19 parece ser una enfermedad zoonótica producida por un coronavirus, el Sars-CoV-2. Una enfermedad zoonótica es aquella enfermedad transmis...

22. Apr. 2020

#ParceQueNousMangeonsdesAnimaux: A(H5N1) (grippe a...

La première infection humaine par le virus A/H5N1 a été causée par un contact avec des poulets vivants sur un marché d'animaux à Hong Kong. L'analyse épidémiologique a également démontré que l'élevage...

22. Apr. 2020

#BecauseWeEatAnimals: A(H5N1) (avian flu)

The first infection with the AH5N1 virus was caused by contact with live chickens at an animal market in Hong Kong. Epidemiological analysis has determined that domestic poultry farming is also a risk...

22. Apr. 2020

#WeilWirTiereEssen: A/H5N1 (auch bekannt als «Voge...

Die erste Ansteckung mit dem A/H5N1-Virus wurde durch den Kontakt mit lebenden Hühnern auf einem Tiermarkt in Hongkong verursacht. Epidemiologische Untersuchungen haben gezeigt, dass auch die Geflügel...

22. Apr. 2020

#PorComerAnimales: H5N1

El primer brote de este virus se origina por el contacto con gallinas en mercados de animales vivos en Hong Kong. A su vez se ha determinado a través de análisis epidemiológicos que la explotación dom...

21. Apr. 2020

Communiqué aux médias: #ParceQueNousMangeonsDesAni...

Le COVID-19, comme les pandémies et épidémies majeures de ces dernières années, est le fruit de notre consommation excessive d’animaux. La Fondation Franz Weber (FFW), entourée d’experts notamment en ...

21. Apr. 2020

Medienmitteilung: #WeilWirTiereEssen – COVID-19 is...

Wie alle grossen Pandemien und Epidemien der letzten Jahre ist der Ausbruch von COVID-19 das Ergebnis unseres übermässigen Tierkonsums. Gemeinsam mit Expertinnen und Experten aus den Bereichen Politik...

21. Apr. 2020

Media Release: #BecauseWeEatAnimals – COVID-19 is ...

COVID-19, like all major pandemics and epidemics in recent years, is the result of our excessive consumption of animals. Fondation Franz Weber (FFW), together with experts in the fields of politics, n...

20. Apr. 2020

#BecauseWeEatAnimals: BSE − Variant Creutzfeldt-Ja...

In 1996, British researchers discovered that the disease vCJD - a variant of Creutzfeldt-Jakob Disease - was likely caused by the consumption of beef that was contaminated with the BSE agent (also kno...

20. Apr. 2020

#WeilWirTiereEssen: BSE −Variante der Creutzfeld-J...

Britische Forschende stellten 1996 fest, dass die Krankheit vCJK – eine Variante der Creutzfeld-Jakob-Krankheit – wohl durch den Konsum von Rindfleischprodukten ausgelöst wird, welche mit dem BSE-Erre...

20. Apr. 2020

#ParceQueNousMangeonsdesAnimaux: ESB − Variant de ...

En 1996, des chercheurs britanniques ont découvert que la vMCJ - une variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob - était probablement due à la consommation de produits bovins contaminés par l'agent de...

20. Apr. 2020

#PorComerAnimales: EEB, la enfermedad de las vacas...

Esta enfermedad se detecta por primera vez en el Reino Unido, la gran mayoría de los casos se han producido por el consumo de productos de origen bovino contaminados con el agente infeccioso de la EEB...

17. Apr. 2020

#ParceQueNousMangeonsdesAnimaux: Le SIDA (VIH)

On ne comprend pas encore tout à fait comment le VIH a été transmis à l'homme. Cependant, de nombreuses études suggèrent que le contact direct avec le sang et les sécrétions d'animaux, suite à la chas...

17. Apr. 2020

#BecauseWeEatAnimals: AIDS (HIV)

It is still not completely understood how HIV was originally transmitted to humans. However, numerous studies suggest that direct contact with the blood and secretions of animals as a result of huntin...

17. Apr. 2020

#WeilWirTiereEssen: HIV

Wie das HI-Virus auf den Menschen übertragen wurde, ist nicht vollständig geklärt. Zahlreiche Studien legen allerdings nahe, dass der direkte Kontakt mit Blut und Sekreten von Tieren infolge der Jagd ...

17. Apr. 2020

#PorComerAnimales: VIH

Desde 1981 hasta el día de hoy, el VIH permanece como una amenaza a la salud pública a nivel global, de hecho es la principal causa infecciosa de muerte de adultos en el mundo. Varios estudios sugiere...

16. Apr. 2020

The Lives of Elephants

Quiet, nearly silent, footfalls with just a whisper of contact with the sand; a group of elephants moves single-file and purposefully along a well-trodden path. The multiton giants step swiftly but al...

16. Apr. 2020

Das Leben der Elefanten

Beinahe geräuschlos, mit Schritten, die den Sand kaum berühren, trabt eine Gruppe Elefanten in einer Reihe zielstrebig einen ausgetretenen Pfad entlang. Die Tonnen schweren Riesen bewegen sich rasch, ...

16. Apr. 2020

La vie des éléphants

Des bruits de pas tranquilles, à peine audibles, le murmure d’un contact avec le sable ; un troupeau d’éléphants s’avance en file indienne, sans hésitation, sur un sentier maintes fois parcouru. Les g...

15. Apr. 2020

#WeilWirTiereEssen: MERS (Middle-East Respiratory ...

Dromedare: Wer hätte gedacht, dass diese drolligen Tiere plötzlich zum Überträger einer gefährlichen Krankheit werden, die für viele Menschen mit dem Tod endet? Die virale Krankheit MERS (Middle-Easte...

15. Apr. 2020

#BecauseWeEatAnimals: MERS

Dromedaries: Who would have thought that these amenable animals would become the carriers of a dangerous disease that for many people ends with death? The viral disease MERS (Middle-Eastern Respirator...

15. Apr. 2020

#ParceQueNousMangeonsdesAnimaux: MERS (syndrome re...

Le dromadaire. Qui aurait cru que ces drôles d'animaux deviendraient soudainement les porteurs d'une maladie dangereuse qui, pour beaucoup de gens, est fatale ? La maladie virale MERS (Middle-Eastern ...

15. Apr. 2020

#PorComerAnimales: MERS

El primer caso de MERS se da en Arabia Saudí, de hecho el 80% de los casos reportados hasta ahora se han producido en este país. El consumo de carne o leche de camello fue una de las principales forma...

14. Apr. 2020

#ParceQueNousMangeonsdesAnimaux: A(H1N1), virus de...

Un sous-type du virus H1N1, jusqu'alors inconnu, s'est rapidement répandu dans le monde entier en 2009, faisant suite aux premiers foyers apparus en Amérique du Nord et en Amérique centrale. Le virus ...

14. Apr. 2020

#WeilWirTiereEssen: Influenza-A-Virus H1N1 (Bekann...

Ein zuvor unbekannter Subtyp des H1N1-Virus verbreitete sich 2009 nach ersten Ausbrüchen in Nord- und Mittelamerika schnell weltweit. Der Virus war von Schweinen in Massentierhaltung auf den Menschen ...

14. Apr. 2020

#BecauseWeEatAnimals: AH1N1, the influenza virus

A previously unknown subtype of the H1N1 virus spread rapidly worldwide in 2009 after initial outbreaks in North and Central America. The virus had been transmitted to humans from pigs kept in factory...

13. Apr. 2020

#PorComerAnimales: AH1N1, virus de la influenza

El virus AH1N1 se esparció a nivel mundial, tras los primeros brotes en Norte y Centroamérica, debido al contacto de humanos con cerdos en granjas de cría intensiva. Nuevas estimaciones determinan que...

11. Apr. 2020

Le Rütihard – Un joyau du paysage aux portes de Bâ...

À l’heure actuelle, un espace de détente au sein d’une nature accueillant l’agriculture est un bien éminemment précieux. Le site de Rütihard, au-dessus de la ville de Muttenz, BL, voit cet atout se he...

11. Apr. 2020

Rütihard – Landschaftsperle vor Basels Toren

In der aktuellen Zeit erweist sich Erholungsraum in der Natur mit Landwirtschaft als kostbarstes Gut. Dieses kollidiert auf der wunderschönen Rütihard oberhalb Muttenz mit wirtschaftlichen Interessen:...

10. Apr. 2020

Der Bestand des Feldhasen ist bereits heute kritis...

Anstatt endlich die Jagd auf gefährdete Arten – wie beispielsweise den Feldhasen – zu verbieten, stellt die vorgeschlagene Gesetzesrevision des eidgenössischen Jagd- und Schutzgesetzes (JSG) diese bed...

10. Apr. 2020

La population de lièvres est déjà dans un état cri...

Au lieu d’interdire enfin la chasse d’espèces menacées – telles que le lièvre brun – la proposition de révision de la Loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (LC...

08. Apr. 2020

#PorComerAnimales: SARS

El SARS es considerado como la primera pandemia del siglo XXI y dejó en evidencia que la comunidad médica y científica no estaba adecuadamente preparada para la emergencia de virus altamente patogénic...

08. Apr. 2020

#ParceQueNousMangeonsdesAnimaux: Syndrome respirat...

Le SRAS-CoV est considéré comme la première pandémie du XXIe siècle. Ce virus a clairement démontré que la communauté médicale et scientifique n'était pas suffisamment préparée à l'apparition soudaine...

08. Apr. 2020

#WeilWirTiereEssen: SARS – Schweres akutes A...

SARS gilt als die erste Pandemie des 21. Jahrhunderts. Sie machte deutlich, dass die medizinische und wissenschaftliche Gemeinschaft nicht ausreichend auf das plötzliche Auftauchen hochpathogener Vire...

07. Apr. 2020

#BecauseWeEatAnimals: Severe Acute Respiratory Syn...

SARS is considered the first pandemic of the 21st century. It clearly showed that the medical and scientific community were not sufficiently prepared for the sudden appearance of highly pathogenic vir...

06. Apr. 2020

#BecauseWeEatAnimals: NIPAH virus (NiV)

What is Nipah? The virus, which is little known in Europe, can cause encephalitis and has spread several times throughout Asia since 1998. In particular, the intensive farming of pigs has proved to be...

06. Apr. 2020

#ParceQueNousMangeonsdesAnimaux: virus NIPAH (NiV)

Qu'est-ce que le Nipah ? Peu connu en Europe, ce virus, qui peut provoquer une encéphalite, a connu plusieurs flambées épiédmiques en Asie depuis 1998. L'élevage intensif de porcs s'est avéré être un ...

06. Apr. 2020

#WeilWirTiereEssen: NIPAH-Virus (NiV)

Was ist Nipah? In Europa wenig bekannt, hat der Virus, der eine Gehirnentzündung auslösen kann, seit 1998 in Asien mehrfach um sich gegriffen. Als kritischer Faktor für die Ansteckung des Menschen ste...

06. Apr. 2020

#PorComerAnimales: Virus de NIPAH (NiV)

¿Qué es NIPAH? Poco conocido en Europa, el virus, que puede causar encefalitis, se ha propagado varias veces en Asia desde 1998. La cría intensiva de ganado porcino en particular ha demostrado ser un ...

04. Apr. 2020

Révision de l’Ordonnance sur la déclaration des fo...

La révision de l’Ordonnance fédérale sur la déclaration des fourrures est entrée en vigueur cette semaine. La Fondation Franz Weber déplore que les autorités fédérales continuent à autoriser le commer...

04. Apr. 2020

Revision der Pelzdeklarationsverordnung: aus Sicht...

Diese Woche trat eine Revision der eidgenössischen Pelzdeklarationsverordnung in Kraft. Die Fondation Franz Weber bedauert, dass die Bundesbehörden auf Schweizer Territorium weiterhin den Handel mit P...

03. Apr. 2020

¿Cómo se desarrollará la campaña #PorComerAnimales...

Durante todo el mes de abril, la campaña, traducida permanentemente en cuatro idiomas, hará varios tipos de publicaciones relacionadas con las pandemias y epidemias originadas por el consumo de animal...

03. Apr. 2020

Comment va se dérouler la campagne #ParceQueNousMa...

Durant tout le mois d’avril, nous publierons, dans le cadre de cette campagne traduite en quatre langues, des informations relatives aux épidémies et pandémies causées par la consommation d’animaux, a...

03. Apr. 2020

#WeilWirTiereEssen: Was Sie im kommenden Monat im ...

Während des gesamten Monats April werden wir mit dieser in vier Sprachen übersetzten Kampagne über Epidemien und Pandemien, die durch Tierkonsum verursacht werden, sowie über die Auswirkungen unserer ...

03. Apr. 2020

How will the #BecauseWeEatAnimals campaign unfold ...

During the entire month of April, as part of this campaign translated into four languages, we will publish information on epidemics and pandemics caused by animal consumption, as well as on the global...

03. Apr. 2020

#WeilWirTiereEssen: EBOLAVIRUS, Ebola-Viruserkrank...

Laut OIE, der World Organisation for Animal Health, wurde das Ebolavirus durch den Kontakt mit Wildtieren bei Aktivitäten wie der Jagd oder dem Verzehr von rohem Buschfleisch auf den Menschen übertrag...

03. Apr. 2020

#ParceQueNousMangeonsdesAnimaux: EBOLA, la maladie...

Selon l’OIE, le virus Ebola a été transmis à l’homme par contact avec des animaux sauvages, lors d’activités telles que la chasse ou la consommation de viande crue. En raison de cette soi-disant zoono...

03. Apr. 2020

#PorComerAnimales: ÉBOLAVIRUS, la enfermedad del É...

Según la OIE, el virus del ébola se transmitió a humanos a través del contacto con animales salvajes por medio de actividades como la caza o el consumo de carne cruda de animales.

03. Apr. 2020

#BecauseWeEatAnimals: The EBOLA VIRUS

According to the OIE (World Organisation for Animal Health), the ebola virus was transmitted to humans via contact with wild animals, through activities such as hunting or eating uncooked animal meat ...

#BecauseWeEatAnimals

#WeilWirTiereEssen

#ParceQueNousMangeonsdesAnimaux

#PorComerAnimales

02. Apr. 2020

Australien brennt, doch das Franz Weber Territory ...

Seit 30 Jahren ist das Reservat «Bonrook» in Pine Creek (Australien) ein Paradies für wilde Pferde und pensionierte Reitpferde. Viktoria Kirchhoff war kürzlich auf dem legendären «Franz Weber Territor...

02. Apr. 2020

Australia Burns, But the Franz Weber Territory is ...

For 30 years, the Wild Horse Sanctuary "Bonrook" just outside of Pine Creek in the Northern Territory, Australia has been a paradise for wild horses and retired riding horses. Viktoria Kirchhoff recen...

02. Apr. 2020

«Wir waren immer auf Augenhöhe»

Franz Weber gilt als der erste Umweltschützer. Doch er war nicht allein! Seine Kämpfe für die Umwelt und die Tiere focht er immer zusammen mit seiner Ehefrau aus. In der vorliegenden Ausgabe erinnert ...

02. Apr. 2020

«Nous formions une communauté d’égal à égal»...

Franz Weber est l’incarnation de l’écologie. Mais il n’était pas seul! Il a toujours pu compter, dans le cadre de ses campagnes pour les animaux et la nature, sur le soutien inconditionnel de son épou...

02. Apr. 2020

L’Australie brûle, mais le Franz Weber Territory r...

Depuis 30 ans, le sanctuaire « Bonrook » à Pine Creek en Australie est un paradis pour les chevaux. La représentante de la Fondation Franz Weber en Australie, Viktoria Kirchhoff, a visité le légendair...

01. Apr. 2020

Nota de Prensa: La Fundación Franz Weber critica l...

Mientras que Gobiernos e instituciones se esfuerzan por contener la actual pandemia, la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES) parece hab...

01. Apr. 2020

Communiqué aux médias: La Fondation Franz Weber dé...

Alors que les gouvernements et les institutions du monde entier s’efforcent à endiguer la pandémie actuelle, la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menac...

01. Apr. 2020

Media release: Fondation Franz Weber calls out the...

As global governments and institutions scramble to contain the current pandemic, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), seems to have absolved its...

01. Apr. 2020

Medienmitteilung: Die Fondation Franz Weber kritis...

Während sich Regierungen und Institutionen weltweit bemühen, die aktuelle Pandemie einzudämmen, sehen sich die Zuständigen des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei...

27. Mar. 2020

Medienmitteilung: 4‘000 gesammelte Unterschriften ...

Über 4‘000 Unterschriften sind beim Komitee «Nein zum Hafenbecken 3» eingegangen – und dies trotz des Coronavirus, welcher das Sammeln von Unterschriften auf der Strasse in den vergangenen zwei Wochen...

19. Mar. 2020

Keine Abstimmung über die Revision des Jagdgesetze...

Der Bundesrat hat am 18. März 2020 bekannt gegeben, dass die eidgenössische Abstimmung vom 17. Mai 2020 nicht wie geplant stattfinden wird aufgrund der aktuellen Lage wegen des Coronavirus.

19. Mar. 2020

La votation sur la révision de la Loi sur la chass...

Le 18 mars 2020, le Conseil fédéral a annoncé que la votation fédérale du 17 mai 2020 n’aura pas lieu comme prévu en raison de la situation actuelle liée au Coronavirus.

12. Mar. 2020

Referendum gegen das Hafenbecken 3: Ein einzigarti...

Das Gelände des ehemaligen Rangierbahnhofs des Badischen Bahnhofs: Seit Ende der 1980er-Jahre nicht mehr als solcher benötigt, wurde die Fläche im Auftrag des Kantons Basel-Stadt dennoch weiterhin gep...

11. Mar. 2020

Loutres en Suisse : déjà sur le départ ?

Le 17 mai 2020, le peuple suisse votera sur la proposition de révision de Loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (LChP). Celle-ci met en danger les tentatives d...

11. Mar. 2020

Fischotter: Kaum da, schon wieder weg?

Die vorgeschlagene Gesetzesrevision des eidgenössischen Jagd- und Schutzgesetzes (JSG), welche am 17. Mai 2020 zur Abstimmung kommt, birgt die Gefahr, dass die aufwändigen Wiederbesiedlungsversuche vo...

09. Mar. 2020

Pétition : « Aucune importation de produits à base...

Les méthodes de chasse des animaux à fourrure courantes à l’étranger, ainsi que les conditions de vie dans les élevages commerciaux — d’où proviennent 85 % des fourrures — constituent des mauvais trai...

09. Mar. 2020

Petition: Kein Import von tierquälerisch erzeugten...

Sowohl die im Ausland üblichen Methoden der Pelztierjagd als auch die Haltungsbedingungen in kommerziellen Pelztierzuchtbetrieben – aus denen 85% der Pelze stammen – erfüllen gemäss Schweizer Tierschu...

06. Mar. 2020

Épidémie de coronavirus: on recolte ce que l`on se...

L’épidémie de coronavirus qui vient de se déclarer en Suisse est directement liée au trafic d’espèces sur un marché de Wuhan, en Chine. Des animaux vivants et de la viande dite « de brousse » (issue d...

06. Mar. 2020

Coronavirus-Epidemie: Wir ernten, was wir säen

Die Verbreitung des soeben auch in der Schweiz ausgebrochenen Coronavirus hängt direkt mit dem illegalen Artenhandel auf einem Markt in Wuhan, China, zusammen. Lebende Tiere und sogenanntes «Buschflei...

05. Mar. 2020

Hafenbecken 3? Umweltschutz geht anders!

90 Prozent unserer importierten Konsumgüter werden mit Containerschiffen transportiert.

05. Mar. 2020

Hêtre pourpre sauvé à Bàle

En février, la FFW a reçu le courrier suivant :

05. Mar. 2020

Blutbuche in Basel gerettet

Beat Ted Hannemanns Schreiben erreichte die Fondation Franz Weber im Februar:

Referendum gegen das Hafenbecken 3

25. Feb. 2020

Creux-du-Van : Recours d’Helvetia Nostra en l’abse...

Le Plan d’affectation cantonal (PAC) neuchâtelois et la Décision de classement (DC) rendue par le Canton de Vaud n’assurent pas une protection adéquate du Creux-du-Van. Loin de prévoir des mesures de ...

21. Feb. 2020

Le lièvre variable : le grand perdant du changemen...

Le lièvre variable est un animal adapté à la vie en haute-montagne et fait partie des perdants du changement climatique causé par l’homme. Lorsque les températures deviennent trop élevées pour lui, il...

21. Feb. 2020

Schneehase: Der Verlierer des Klimawandels

Schneehasen sind an das Leben im Hochgebirge angepasste Tiere und gehören zu den klaren Verlierern des menschgemachten Klimawandels. Wenn es den Schneehasen zu warm wird, gibt es für sie inzwischen nu...

20. Feb. 2020

Communiqué aux médias : Le Dézaley menacé par une ...

Conçu dans le cadre du plan de quartier « Treytorrens Nord- Rte de Treytorrens 3,5, 7,9 » élaboré par la commune de Puidoux, le projet est présenté par ses promoteurs – la communauté héréditaire de Je...

20. Feb. 2020

Erfolg im Kanderdelta: Ein Teil der Bäume bleibt s...

Dank der Intervention der Fondation Franz Weber hat die Gemeinde Spiez die Fällung der 39 Eschen im Naturschutzgebiet Kanderdelta gestoppt und nimmt die Bäume nun nochmals genauer unter die Lupe.

19. Feb. 2020

Medienmitteilung: Immobilienentwicklung bedroht Dé...

Das Projekt «Treytorrens Nord-Rte de Treytorrens 3,5, 7,9», im Rahmen des von der Gemeinde Puidoux ausgearbeiteten Bezirksplans konzipiert, wird von seinen Projektträgern – der Erbengemeinschaft von J...

19. Feb. 2020

Demonstration für einen Wandel in der Landwirtscha...

«Essen ist politisch!» Unter diesem Slogan findet am Samstag, 22. Februar 2020, in Bern eine Demonstration für eine soziale, bäuerliche und agrarökologische Landwirtschaft in der Schweiz statt.

19. Feb. 2020

Manifestation pour un changement dans l’agricultur...

« L’alimentation est politique » ! C’est le slogan qui sera scandé, le 22 février prochain, lors d’une manifestation qui aura lieu à Berne pour une agriculture sociale, rurale et agro-écologique en Su...

18. Feb. 2020

Fällung von 39 Eschen sorgt für rote Köpfe

Das Abholzen von 39 Eschen im Naturschutzgebiet Kanderdelta war im vollen Gang. Doch am Montagvormittag (17.2.2020) brachen die Forstarbeiter die Fällung plötzlich ab. Was war geschehen?

13. Feb. 2020

Grosse Welle der Unterstützung: In nur fünf Tagen ...

Vor drei Monaten erreichte die Fondation Franz Weber (FFW) ein Hilferuf aus Arlesheim: Ein riesiges Bauprojekt bedroht die Umgebung des Goetheanums, dieser Kulturstätte von internationaler Bedeutung. ...

13. Feb. 2020

Vague de soutien : après cinq jours seulement, 5&#...

Il y a trois mois, la Fondation Franz Weber (FFW) a reçu un appel à l’aide concernant Arlesheim : un immense projet de construction menace les alentours du Goetheanums, ce bien culturel d’une valeur i...

Blocs de béton à Chliforst

13. Feb. 2020

The Impact to Reefs of The Trade in Marine Ornamen...

Our marine biologist Dr. Monica V. Biondo summarizes the latest findings of her research about the global trade in marine ornamental fishes in the December Issue of «Reef Encounter», the news magazine...

BLS-Grossklotz im Chliforst

07. Feb. 2020

Biber in der Schweiz erneut in Gefahr!

Nachdem der Biber in der Schweiz Anfang des 19. Jahrhunderts als ausgerottet galt, begannen in den 1950er-Jahren die ersten arbeitsintensiven Wiederansiedlungsversuche. Diese waren zum Glück erfolgrei...

07. Feb. 2020

Les castors en Suisse sont à nouveau en danger !

Au début du 19ème siècle, les castors étaient pratiquement éteints en Suisse. Dans les années 1950, un travail intense de réintroduction de cet animal a donc été entrepris – et avec succès : actuellem...

Constructions sur le Schwinbach

Überbauung am Schwinbach

31. Jan. 2020

Incompréhensible : la ZKB insiste que le téléphéri...

Pour son 150ème anniversaire, la Banque cantonale zurichoise (Zürcher Kantonalbank ; ZKB) a élaboré un projet de téléphérique sur les rives du lac de Zürich. Le projet menace gravement l’écosystème la...

Téléphérique au-dessus du Lac de Zürich

31. Jan. 2020

Unverständlich: ZKB beharrt auf «ZüriBahn» und zie...

Die Zürcher Kantonalbank (ZKB) hat zu ihrem 150-jährigen Jubiläum ein Seilbahnprojekt über das Zürcher Seebecken geplant. Durch das Projekt wird das sensible Ökosystem des Seeufers, welches als region...

29. Jan. 2020

Medienmitteilung: Bundesrat will Gegenentwurf zur ...

Der Bundesrat bringt einen Gegenentwurf zur Initiative «Keine Massentierhaltung in der Schweiz» vors Parlament. Dies hat er heute bekannt gegeben. Der Verein «Ja zur Massentierhaltungsinitiative» zei...

29. Jan. 2020

Communiqué aux médias: Le Conseil fédéral propose ...

Le Conseil fédéral propose au Parlement un contre-projet à l’initiative « Non à l’élevage intensif en Suisse », formellement annoncé aujourd’hui. L’association « Oui à l’initiative contre l’élevage in...

28. Jan. 2020

Long-time ‘Corrida’ sponsor steps down

Perseverance pays off: on January 20, 2020, the French company Pernod-Ricard finally decided to end its support and its communication in favour of the bullfighting tradition, also known as ‘Corrida’. ...

28. Jan. 2020

Las corridas de toros pierden a uno de sus patroci...

La perseverancia ha dado sus frutos: el 20 de enero de 2020, la empresa francesa Pernod-Ricard ha decidido poner fin a su apoyo y a su comunicación corporativa a favor de la tauromaquia. Este anuncio ...

28. Jan. 2020

Un sponsor « historique » de la corrida se retire...

La persévérance porte ses fruits : le 20 janvier 2020, l’entreprise française Pernod-Ricard a enfin décidé de mettre fin à son soutien et à sa communication en faveur de la tauromachie. Cette annonce ...

28. Jan. 2020

Langjähriger Stierkampf-Sponsor steigt aus

Beharrlichkeit zahlt sich aus: Der französische Weltkonzern Pernod-Ricard hat am 20. Januar 2020 endlich beschlossen, jegliche Unterstützung und Kommunikation zugunsten des Stierkampfs einzustellen. D...

21. Jan. 2020

Natur- und Kulturland in Dornach-Arlesheim droht ...

Das Grenzgebiet Dornach-Arlesheim entlang des Schwinbaches liegt eingebettet in eine sanfte, durchgrünte Hügellandschaft mit ausgedehnten naturnahen Gärten, einem grossen wertvollen Baumbestand sowie ...

20. Jan. 2020

Portugal: próximamente, los menores ya no podrán i...

«Infancia sin violencia»: desde 2012, la Fundación Franz Weber (FFW) ha abanderado esta campaña para proteger a la infancia de la violencia. El llamamiento de la FFW ha calado en el Comité de los Dere...

13. Jan. 2020

65’000 Unterschriften für das Referendum geg...

65'000 Unterschriften für das Referendum gegen das missratene Jagdgesetz wurden heute morgen bei der Bundeskanzlei in Bern deponiert. Vielen Dank für die Unterstützung in der Sammelphase - dank Ihnen ...

13. Jan. 2020

65’000 signatures déposées auprès de la Chan...

La Fondation Franz Weber soutient le référendum contre la Loi sur la chasse, mal conçue. Grâce au soutien de nos donatrices et donateurs, le 13 janvier 2020, 65'000 signatures ont pu être déposées aup...

10. Jan. 2020

Portugal: Bald keine Minderjährigen mehr an den St...

«Kindheit ohne Gewalt»: Seit 2012 fordert dies die Fondation Franz Weber (FFW) in ihrer Kampagne, welche Kinder vor der Gewalt des Stierkampfs schützen will. Die Arbeit der FFW findet beim Kinderrecht...

10. Jan. 2020

Portugal : bientôt, les mineurs ne pourront plus a...

« Enfance sans violence » : depuis 2012, la Fondation Franz weber (FFW) mène cette campagne pour protéger les enfants de la violence des corridas. L’appel de la FFW a été entendu par le Comité des dro...

08. Jan. 2020

Kein BLS-Areal in der Naturlandschaft!

Ja, Züge müssen gereinigt werden. Doch dies benötigt viel Platz, also ein grosses Gebäude. Ein solcher Industrie-Neubau gehört aber nicht auf die grüne Wiese.

08. Jan. 2020

Non aux ateliers BLS en pleine nature !

Les trains doivent pouvoir être nettoyés, c’est un fait. Par contre, cela prend beaucoup de place et nécessite un grand bâtiment. Une telle construction industrielle ne doit pas voir le jour en pleine...

06. Jan. 2020

Der Mythos des freien Konsumenten

«Ja aber der freie Konsument...». Wamm. Einer Abrissbirne gleich, donnert der freie Konsument in jedes noch so solide Argumentationsgebäude für ethische Standards bei Konsumgütern.

06. Jan. 2020

Le mythe des consommateurs libres

« Oui, mais la liberté du consommateur...». BOUM. Comme une explosion, l’argument de la « liberté du consommateur » retentit systématiquement contre toute argumentation en faveur de standards d’éthiq...

28. Dec. 2019

La « formule magique » pour une consommation respe...

Pourquoi je ne mange plus qu’une fois par semaine de la viande depuis un an et comment l’abandon du « renoncement total » m’a permis de faire de nombreuses rencontres positives.

28. Dec. 2019

Bewusster Konsum als «Zauberformel»

Warum ich seit einem Jahr nur noch einmal pro Woche Fleisch esse, und wie mir das Verzichten aufs «Ganz-Verzichten» viele positive Begegnungen bescherte.

22. Dec. 2019

Die Schweiz zeigt Herz, die Welt zieht nach

Für die Babyboomer­-Generation (die zwischen 1945 – 1965 Geborenen) war es das kulinari­sche Highlight der Woche: Der Sonntagsbraten. Tempi passati – heutzutage ist allertage Sonntag. Fleisch ist nic...

22. Dec. 2019

La Suisse montre l’exemple – le monde suivra

Pour la génération du baby-boom (née entre 1945 et 1965), le rôti du dimanche était le grand moment culinaire de la semaine. Epoque révolue – aujourd’hui, c’est tous les jours dimanche. Manger d...

19. Dec. 2019

Das neue Journal Franz Weber ist da!

Das Journal Franz Weber in seiner 130. Auflage ist jetzt online einsehbar. Viel Spass bei der Festtags-Lektüre und eine beschauliche Weihnachtszeit!

19. Dec. 2019

La nouvelle édition du Journal Franz Weber est en ...

L'édition 130 du Journal Franz Weber est désormais en ligne. Bonne lecture!

16. Dec. 2019

Les animaux ne sont pas des cadeaux (de Noël)!

L’adoption d’un animal domestique doit être bien réfléchie. La Fondation Franz Weber demande donc de renoncer aux cadeaux spontanés d’animaux pour Noël.

16. Dec. 2019

Tiere sind keine (Weihnachts-)Geschenke

Die Anschaffung eines Haustiers sollte gut überlegt sein. Die Fondation Franz Weber bittet eindringlich darum, von Spontankäufen von Tieren als Weihnachtsgeschenk abzusehen.

12. Dec. 2019

Oh Tannenbaum…

In vielen Schweizer Haushalten gehört zum traditionellen Weihnachtsfest ein bunt geschmückter Christbaum. Ein Grossteil dieser Bäume wird aus dem Ausland importiert. Da stellt sich zwangsläufig die Fr...

12. Dec. 2019

Mon beau sapin…

Dans beaucoup de foyers suisses, Noël est synonyme d’un beau sapin décoré de bibelots multicolores. Une grande partie de ces arbres est toutefois importée de l’étranger. La question se pose donc imman...

03. Dec. 2019

Projet de parc éolien de Bel Coster: Les organisat...

Le projet de parc éolien de Bel Coster, situé le long de la frontière française dans un cadre paysager et naturel encore préservé, est contesté par plusieurs organisations de protection de la nature d...

29. Nov. 2019

Le Référendum contre la Loi sur la chasse a abouti...

Bonne nouvelle en cette fin de semaine: en collaboration avec d'autres organisations de protection des animaux et de l'environnement, nous sommes parvenus à récolter, ces dernières semaines, plus de 7...

29. Nov. 2019

Referendum gegen missratenes Jagdgesetz kommt zust...

Gemeinsam mit weiteren Tierschutz- und Umweltschutzorganisationen konnten wir in den vergangenen Wochen mehr als 70‘000 Unterschriften gegen das misslungene Jagdgesetz sammeln. Nun wird das Schweizer ...

Salzabbau auf der Rütihard

27. Nov. 2019

Diez osos pardos han sido rescatados del ex zoo y ...

En las últimas semanas los últimos diez osos pardos que vivían en el ex zoo de Mendoza en Argentina han sido reubicados en el Wild Animal Sanctuary en Keenesburg, Colorado (USA). Se trata de un duro t...

27. Nov. 2019

Zehn Braunbären aus ehemaligem Zoo gerettet und in...

Nach mehr als zwei Jahren Arbeit konnte die Fondation Franz Weber (FFW) in Zusammenarbeit mit der Organisation Enfoque Animal und der Regierung von Mendoza (Argentinien) erreichen, dass in der vergang...

27. Nov. 2019

Dix ours bruns de zoo sauvés et placés dans un san...

Deux années de travail auront été nécessaires pour que la Fondation Franz Weber (FFW), en collaboration avec l’organisation Enfoque Animal et le gouvernement de Mendoza (Argentine), parvienne à placer...

27. Nov. 2019

Ten brown bears saved from former zoo are re-homed...

In recent weeks the last ten brown bears living at the former Mendoza Zoological Park in Argentina have been re-homed at the Wild Animal Sanctuary in Keenesburg, Colorado (USA). This follows two years...

21. Nov. 2019

Communiqué aux médias: Helvetia Nostra s’oppose à ...

Un projet de construction de 18 logements de luxe dans la campagne de Rovéréaz, au milieu d’une zone de verdure adorée des lausannoises et lausannois, d’un biotope et d’une zone protégée à l’ISOS, a c...

20. Nov. 2019

Communiqué aux médias: Aminona « Lodge de la Reine...

Le WWF, Helvetia Nostra, la Fondation Suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP) ont obtenu gain de cause contre un projet hôtelier de luxe « Lodge de la Reine » à Aminona, sur le terr...

19. Nov. 2019

Africa. Endangered. Photo exhibition with BOLDT an...

BOLDT, with Fondation Franz Weber, is hosting a photo exhibition in Brussels of endangered species in Africa, taken by BOLDT’s Creative Director, award-winning photographer, Jimmy De Bock. Tickets are...

19. Nov. 2019

Africa. Endangered. Foto-Ausstellung von Jimmy De ...

BOLDT veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Fondation Franz Weber eine Fotoausstellung über bedrohte und vom Aussterben bedrohte Tierarten in Afrika. Die Fotografien stammen vom preisgekrönten Fotogr...

06. Nov. 2019

Parc éolien « Sur Grati » (arrêt du Tribunal canto...

Les associations Pro Natura Vaud, BirdLife Suisse, Helvetia Nostra, La Fondation pour la protection et l’aménagement du paysage, Paysage-Libre Vaud et SOS Jura ont pris connaissance avec étonnement de...

25. Oct. 2019

Trotz Exportverbot wurden junge Elefanten qualvoll...

Vor einem Jahr wurden in Simbabwe über 30 junge Elefanten auf brutale Art und Weise in der Wildnis von ihren Müttern getrennt und gefangen genommen. Nun wurden gestern, am 24. Oktober 2019, die meiste...

25. Oct. 2019

Communiqué aux médias: Les décisions prises par la...

Hier, 24 octobre 2019, le Zimbabwe a procédé à l’exportation d’une trentaine de jeunes éléphants probablement vers la Chine, au mépris total des règles internatio-nales et nationales. Ces animaux avai...

17. Oct. 2019

Nouveau scandale de la viande suisse

Des enregistrements clandestins révèlent des actes de cruauté animale dans le cadre du chargement de porcs en Suisse. Sentience Politics et la Fondation Franz Weber estiment que l’élevage intensif en ...

17. Oct. 2019

Neuer Fleischskandal in der Schweiz

Verdeckte Aufnahmen enthüllen Tierquälerei beim Verlad von Schweinen in der Schweiz. Sentience Politics und die Fondation Franz Weber sehen die Ursache in der Massentierhaltung und fordern ein Umdenke...

17. Oct. 2019

Medienmitteilung: Massentierhaltungsinitiative zus...

Das Schweizer Volk wird in naher Zukunft über die Abschaffung der Massentierhaltung in der Schweiz entscheiden: Die Volksinitiative «Keine Massentierhaltung in der Schweiz» ist mit 106'125 beglaubigte...

17. Oct. 2019

Communiqué aux médias: L’initiative contre l’éleva...

Le peuple suisse devra prochainement se prononcer sur l’abolition de l’élevage inten-sif en Suisse : l’initiative populaire « Non à l’élevage intensif en Suisse » vient d’être déposée, ayant réuni 106...

11. Oct. 2019

Sanctuaire Equidad: Prêts à prendre une nouvelle d...

Encore quelques détails à régler et nous allons pouvoir faire bon usage des nouveaux terrains qui vont venir agrandir notre sanctuaire actuel. Et le bien-être des chevaux que nous avons sauvés n’en se...

11. Oct. 2019

Gnadenhof Equidad: Bereit für eine neue Dimension!...

Noch sind einige Kleinigkeiten zu regeln, doch bald können wir das neue 20 Hektaren grosse Grundstück, um das unser derzeitiger Gnadenhof erweitert worden ist, in vollem Ausmass sinnvoll nutzen. Und d...

04. Oct. 2019

Communiqué aux médias: Le Tribunal fédéral remet u...

Le Tribunal fédéral a annulé les autorisations de construire de deux maisons de vacances accordées par la Commune de Vals (GR), qui étaient destinées à la résidence secondaire affectée à l’hébergement...

04. Oct. 2019

Medienmitteilung: Bundesgericht weist Gemeinde- un...

Das Bundesgericht hebt die Baubewilligung für zwei Ferienhäuser in der Gemeinde Vals (GR) auf, die zur Nutzung als touristisch bewirtschaftete Zweitwohnungen ge-plant waren. Das Bauvorhaben wurde vorg...

03. Oct. 2019

Interdiction du broyage – un petit pas seulement d...

En Suisse, des millions de poussins mâles issus de l’élevage intensif de poules pondeuses sont considérés comme étant « impropres à la diffusion commerciale ». Puisqu’ils ne peuvent pas pondre d’œufs ...

03. Oct. 2019

Schredder-Verbot: Nur ein kleiner Schritt in Richt...

Laut der Mastindustrie sind in der Schweiz Millionen von männlichen Küken der Legehennen «nicht wirtschaftlich für die Weiterverarbeitung». Da sie später keine Eier legen, sind sie für die Eierprodukt...

03. Oct. 2019

In the Paradise of the Brumbies

Thirty years ago, Fondation Franz Weber purchased the old Bonrook cattle ranch in Pine Creek in the far north of Australia and converted it into a wild horse reserve. Sam Forwood, Station Manager of t...

03. Oct. 2019

Im Paradies der Brumbies

Vor 30 Jahren kaufte die Fondation Franz Weber die alte Rinderfarm Bonrook in Pine Creek ganz im Norden von Australien, und wandelte sie um in ein Wildpferdereservat. Sam Forwood, seit bald einem Vier...

03. Oct. 2019

Au paradis des brumbies

Il ya 30 ans, la Fondation Franz Weber a acheté la vieille ferme bovine nommée «Bonrook», à Pine Creek, tout au nord de l’Australie, et l’a convertie en réserve pour chevaux sauvages. Sam Forwood est ...

02. Oct. 2019

La nouvelle édition du Journal Franz Weber est en ...

L'édition 129 du Journal Franz Weber est désormais en ligne. Bonne lecture!

02. Oct. 2019

Das neue Journal Franz Weber ist da!

Das Journal Franz Weber in seiner 129. Auflage ist jetzt online einsehbar. Viel Spass bei der herbstlichen Lektüre!

Revision of the Swiss Hunting Law

01. Oct. 2019

Medienmitteilung: Kantonaler Nutzungsplan (PAC) La...

Der kantonale Nutzungsplan für die Region Lavaux (Plan d’Affectation Cantonal (PAC) Lavaux) wurde vom Kanton Waadt in die Vernehmlassung geschickt. Vier Organisationen, Helvetia Nostra, Pro Natura Vau...

01. Oct. 2019

Communiqué aux médias: PAC Lavaux – Sans vraie coo...

Le Plan d’affectation cantonal Lavaux (PAC Lavaux) vient d’être mis à l’enquête par le canton de Vaud. Quatre organisations, Helvetia Nostra, Pro Natura Vaud, Pro Riviera et Sauver Lavaux ont déposé, ...

26. Sep. 2019

Signez le référendum contre la révision de la loi ...

La Fondation Franz Weber soutient le référendum contre la loi manquée sur la chasse. Aidez-nous à collecter le plus rapidement possible les 50 000 signatures requises. Parce que la nouvelle loi ne pro...

26. Sep. 2019

Jetzt das Referendum gegen das missratene Jagdgese...

Die Fondation Franz Weber unterstützt das Referendum gegen das missratene Jagdgesetz. Helfen Sie uns, die nötigen 50´000 Unterschriften schnellstmöglich zu sammeln. Denn das neue Gesetz würde nur noch...

Révision de la loi suisse sur la chasse

Revisión de la ley de caza suiza

Revision des Schweizer Jagdgesetzes

17. Sep. 2019

Medienmitteilung: Einreichung Massentierhaltungsin...

Am 17. September 2019 wurde die Initiative «Keine Massentierhaltung in der Schweiz» mit über 100’000 beglaubigten Unterschriften in Bern eingereicht. Dabei wurden schockierende, bisher unveröffentlich...

17. Sep. 2019

Communiqué aux médias: Dépôt de l’initiative « Non...

L’initiative « Non à l’élevage intensif en Suisse » a été déposée le 17 septembre 2019 à Berne, avec plus de 100 000 signatures validées. A cette occasion, des images choquantes, inédites, de l’élevag...

30. Aug. 2019

Historische Entscheide der CITES verhindern den Ex...

Am 27. August einigten sich die Teilnehmer der 18. Vertragsstaatenkonferenz der CITES (Konvention über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei-lebender Tiere und Pflanzen) darauf, die Ex...

29. Aug. 2019

Media release: Historic CITES decisions prevent th...

On August 27th, the 18th Conference of the Parties to CITES (the Convention on International Trade in Endangered Species) agreed to restrict exports of wild-caught African elephants to conservation pr...

29. Aug. 2019

Communiqué aux médias: Les décisions prises par la...

Le 27 août 2019, la 18ème Conférence des Parties à la CITES (Convention sur le commerce international des espèces menacées d’extinction) a décidé de restreindre les exportations d’éléphants d’Afrique ...

28. Aug. 2019

Der Ausgang der CITES-CoP18 gibt Anlass zur Hoffnu...

Die Vertragsstaatenkonferenz des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES-CoP18) ging heute zu Ende. Die Länder, die vom 17. bis 28. ...

28. Aug. 2019

Communiqué aux médias: La CoP18 de la CITES s’achè...

La Conférence des Parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore menacées d’extinction (CoP18 de la CITES) s’achève aujourd’hui à Genève. Les pays qui se sont r...

27. Aug. 2019

Communiqué aux médias: Les éléphants vivants ne qu...

Jusqu’ici le commerce des éléphants vivants capturés à l’état sauvage – le plus souvent, des éléphanteaux – vers des zoos et des cirques était autorisé depuis le Zimbabwe et le Botswana. La Conférence...

27. Aug. 2019

Media release: Live elephants will no longer be ex...

The export of live wild-caught elephants from Zimbabwe and Botswana to zoos and circuses beyond the African elephant range has, until now, been legal under international law. The Parties at the 18th C...

27. Aug. 2019

Medienmitteilung: Keine Ausfuhr von lebenden afrik...

Bis anhin war der Handel mit wild gefangenen lebenden Elefanten für Zoos und Zirkusse erlaubt – vornehmlich mit unbedarften und daher «erziehbaren» Elefantenbabys aus Simbabwe und Botswana. Jetzt hat ...

26. Aug. 2019

«Öffnet den internationalen Elfenbeinhandel für un...

Die Länder des südlichen Afrikas drangsalieren, schikanieren und bedrohen den Rest von Afrika (und die ganze Welt), indem sie den vollständigen Schutz der afrikanischen Elefanten vehement zu verhinder...

26. Aug. 2019

Open the international ivory trade…or else!

Southern African nations intimidate, bully and threaten the rest of Africa (and the world) in rejecting the full protection of African elephants.

23. Aug. 2019

Communiqué aux médias: La CITES ne saisit pas l’op...

Les votes de la journée sur les éléphants laissent un goût amer. Les propositions visant à rouvrir le commerce de l’ivoire ont été, fort heureusement, largement rejetées par les Parties à cette Conven...

23. Aug. 2019

Medienmitteilung: CITES-CoP18 verpasst die Chance,...

Die Abstimmungsergebnisse des Tages über das Schicksal der Elefanten hinterlassen einen bitteren Nachgeschmack. Die Vorstösse, welche die Wiedereröffnung des internationalen Elfenbeinhandels verlangte...

23. Aug. 2019

Media release: CITES-CoP18 misses a golden opportu...

The voting results that have decided the future of elephants have left a bitter after-taste. While the proposals calling for the reopening of the international ivory trade were overwhelmingly rejected...

22. Aug. 2019

Open Letter to the EU: End the live trade in wild-...

Open letter to EU Environment Ministers, Karmenu Vella, EU Environment Commissioner and Krista Mikkonen, President of the EU Environment Council

21. Aug. 2019

Communiqué aux médias: Les propositions de la Coal...

La CITES CoP18 a examiné aujourd’hui deux questions importantes concernant l’éléphant d’Afrique : la question de la gestion des stocks officiels d’ivoire, qui présentent des charges sécuritaires et fi...

21. Aug. 2019

Medienmitteilung: Erfolgreiche Anträge der Koaliti...

Die heutige CITES CoP18 befasste sich mit zwei wichtigen Fragen in Bezug auf den Afrikanischen Elefanten: Die Verwaltung der offiziellen Elfenbeinbestände, die für die betroffenen Länder eine erheblic...

21. Aug. 2019

Media release: Successful proposals by the African...

Today's CITES CoP18 has addressed two key issues related to the African Elephant: the management of national ivory stocks, which represent a significant security and financial burden for the countries...

20. Aug. 2019

Décision importante de la CITES CoP18 – L’impact ...

L’industrie des aquariums fait peser une lourde menace sur les poissons coralliens d’ornement, à travers les océans. Pourtant, il n’existe pratiquement pas de règles, pas de contrôles ou d’information...

19. Aug. 2019

Important decision at CITES CoP18: Marine ornament...

The aquarium industry poses a serious threat to ornamental coral reef fishes throughout the oceans. Yet there are hardly any regulations, controls or information on the impact of this trade on species...

19. Aug. 2019

Wichtiger Entscheid an der CITES CoP18: Der marin...

Die Aquarienindustrie stellt eine ernsthafte Bedrohung für marine Zierfische in allen Ozeanen dar. Bisher gibt es jedoch kaum Vorschriften, Kontrollen oder überhaupt Informationen zu den Auswirkungen ...

19. Aug. 2019

Sea Flower – La paix et la protection des océans...

La Fondation Franz Weber est engagée dans le développement de la paix en Colombie, convaincue que les questions environnementales doivent impérativement être intégrées à ce processus. Les conflits ent...

19. Aug. 2019

Sea Flower – Frieden und Schutz der Ozeane

Die Fondation Franz Weber (FFW) setzt sich im Dialog mit der Regierung für die Förderung des Friedens in Kolumbien ein und ist überzeugt, dass es unerlässlich ist, Umweltthemen in diesen Prozess einzu...

16. Aug. 2019

Fondation Franz Weber à la CoP18 de la CITES – du ...

La 18ème Conférence des Parties à la Convention sur le commerce internatio-nal des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CoP18 de la CITES) débute demain à Genève. L’éléphant d’...

16. Aug. 2019

Fondation Franz Weber at the CITES CoP18 from 17th...

Tomorrow, the 18th Conference of the Parties to the Convention on Interna-tional Trade in Endangered Wild Species of Fauna and Flora (CITES CoP18) will begin in Geneva. African elephants are at the he...

16. Aug. 2019

Die Fondation Franz Weber an der CITES CoP18 vom ...

Morgen beginnt die 18. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit vom Aussterben bedrohten wildlebenden Tier- und Pflanzenarten (CITES CoP18) in Genf. Der Af...

13. Aug. 2019

Communiqué aux médias: Le commerce des éléphanteau...

Malheureusement, les exportations des éléphanteaux d’Afrique vers des zoos et des cirques à travers le monde sont monnaie courante – la Convention sur le commerce international des espèces de faune et...

13. Aug. 2019

Media release: The trade in live elephant calves m...

Unfortunately, the export of African elephant calves to zoos and circuses throughout the world is extensive - the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES...

13. Aug. 2019

Medienmitteilung: Der Handel mit lebenden Elefante...

Der Export von afrikanischen Elefantenkälbern in Zoos und Zirkusse der gesamten Welt ist leider weit verbreitet – das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender T...

12. Aug. 2019

Communiqué aux médias: En cette journée mondiale d...

Entre 2007 et 2014, l’Afrique a perdu un tiers de ses éléphants, principalement en raison de la demande insatiable en ivoire. Si le massacre continue à ce rythme, l’espèce pourrait disparaître à l’éta...

12. Aug. 2019

Medienmitteilung: Am heutigen Weltelefantentag hab...

Zwischen 2007 und 2014 verlor Afrika ein Drittel seiner Elefanten! Der Hauptgrund dieses vorwiegend durch Wilderer verursachten Massensterbens: Der Handel mit Elfenbein. Wenn dieser Handel nicht endli...

12. Aug. 2019

Media release: Today is World Elephant Day, but el...

In the seven years between 2007 and 2014, Africa lost a third of its elephants, mostly due to the insatiable demand for ivory. If African elephants continue to be killed at this rate, the species coul...

06. Aug. 2019

¡El nuevo número de nuestro Journal Franz Weber ah...

A la luz de la próxima reunión de la CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres) en Ginebra (Suiza), el actual número del diario Franz Weber t...

06. Aug. 2019

Communiqué aux médias: Fondation Franz Weber – sto...

Nous vivons à une époque qui connaît la plus grande extinction de masse d’espèces causée directement par les activités humaines, dont le commerce d’espèces menacées d’extinction. La Fondation Franz We...

06. Aug. 2019

Mediemmitteilung: Fondation Franz Weber fordert &#...

Wir leben in der Zeit des grössten Massensterbens von Tieren und Pflanzen, welches unmittelbar durch menschliche Aktivitäten verursacht wird. Zu diesen Aktivitäten gehört auch der Handel mit bedrohten...

31. Jul. 2019

The current issue of our Journal Franz Weber is no...

In the light of the upcoming CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) meeting in Geneva (Switzerland), the current issue of the Journal Franz Weber has b...

CITES

CITES

CITES

CITES

11. Jul. 2019

Communiqué aux médias: CITES CoP18 du 16 au 28 aoû...

GENEVE – Toutes les 15 minutes, un éléphant est abattu. Le commerce de l’ivoire est l’une des principales raisons de cette véritable catastrophe – pour assouvir la soif mondiale en « or blanc », les é...

11. Jul. 2019

Medienmitteilung CITES: CoP18 vom 16. bis 28. Augu...

GENF – Alle 15 Minuten wird ein Elefant erschossen. Der Elfenbeinhandel ist einer der Hauptgründe für diese erschreckende Lage. Um den globalen Durst nach dem «weissen Gold» zu stillen, wird das Ausst...

10. Jul. 2019

La nouvelle édition du Journal Franz Weber est en ...

L`édition 128 du Journal Franz Weber est désormais en ligne. Bonne lecture!

10. Jul. 2019

Das neue Journal Franz Weber ist online!

Das Journal Franz Weber in seiner 128. Auflage ist jetzt online einsehbar. Viel Spass bei der Sommerlektüre!

05. Jul. 2019

Sommet sur le commerce international d’espèces me-...

GENEVE – La 18ème réunion des Parties à la Convention sur le commerce international des espèces (CITES) se tiendra à Genève, du 16 au 28 août prochain (CoP18). La Fondation Franz Weber (FFW) est obser...

05. Jul. 2019

Medienmitteilung: Gipfel über den internationalen ...

GENF – Die 18. Tagung der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten (CITES) wird vom 16. bis 28. August 2019 in Genf stattfinden (CoP18). Die Fondation ...

03. Jul. 2019

Comment vaincre un pro-corrida en quatre leçons

L’abolition de la corrida dans le monde est l’une des plus grandes ambitions de la Fondation Franz Weber. Mais nous refusons de céder à la violence et d'adopter les méthodes de nos adversaires. Nous c...

03. Jul. 2019

Argumente pro Stierkampf: Dünn, wackelig und falsc...

Die Fondation Franz Weber setzt auf die Macht des Wortes – auch bei einem ihrer grössten Ziele, der weltweiten Abschaffung des Stierkampfs. Deshalb unterziehen wir hier die vier Hauptargumente der Sti...

01. Jul. 2019

44 Jahre CITES-Übereinkommen über den Handel mit b...

Heute vor 44 Jahren trat das UN-Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) in Kraft. Die Schweiz gehörte zu den ersten fünf Ländern, we...

01. Jul. 2019

La Convention CITES sur le commerce des espèces me...

Il y a 44 ans, la Convention de l’ONU sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) est entrée en force. La Suisse fait partie des cinq premiers...

27. Jun. 2019

Communiqué aux médias: Projet de parc éolien de la...

Les organisations de protection de l’environnement ont examiné avec soin le projet de parc éolien de la combe de Barasson: elles estiment que le Conseil d’Etat valaisan a passé comme chat sur braise s...

24. Jun. 2019

Medienmitteilung: Die unverstellte Aussicht auf da...

Helvetia Nostra legt gegen das geplante Seilbahnprojekt im Zürcher Seebecken Einsprache ein. Mit dem Bau dieses Projektes würde der Naturraum der Stadt sowie der Ausblick auf das Landschaftsbild währe...

22. Jun. 2019

Im Land der Menschenrechte wird zum Vergnügen getö...

Mediterran, malerisch und charmant – diese Adjektive verbindet man im Allgemeinen mit Südfrankreich. Wussten Sie, dass in Südfrankreich noch immer, obschon das französische Gesetz die Misshandlung von...

22. Jun. 2019

Au pays des droits de l’homme, on tue pour le plai...

Le Sud de la France est souvent décrit comme « méditerranéen », « pittoresque », «charmant». Saviez-vous, pourtant, que l’on y tue encore des taureaux pour le divertissement public, légalement et au n...

19. Jun. 2019

CITES – L’industrie des aquariums examinée à la lo...

Les océans sont de plus en plus pollués, les habitats naturels marins disparaissent. Les changements climatiques et la surpêche constituent des menaces supplémentaires pour la survie des poissons, tou...

19. Jun. 2019

CITES – Die Aquarienindustrie auf dem Prüfstand

Die Verschmutzung der Ozeane nimmt drastisch zu, die natürlichen Lebensräume der Meere verschwinden immer mehr. Fischbestände weltweit sind bedroht – auch von der Klimaerwärmung sowie der Überfischung...

19. Jun. 2019

CITES: Examen con lupa de la industria de los acua...

Los océanos están cada vez más contaminados y desaparecen los hábitats naturales marinos. El cambio climático y la sobrepesca constituyen amenazas adicionales para la supervivencia de los peces, así c...

19. Jun. 2019

CITES – The aquarium industry under the microscope...

The oceans are becoming increasingly polluted and natural marine habitats are disappearing fast. Climate change and excessive fishing are additional threats to the survival of fishes, as is the captur...

17. Jun. 2019

Press Release: Botswana backtracks on elefant prot...

Botswana, long been a safe haven for African elephants, has just announced that the ban on elephant hunting has been lifted. The president revoked a five-year ban on trophy hunting, which had been eff...

13. Jun. 2019

Communiqué aux médias: Le Botswana fait marche arr...

Le Botswana, jusqu’ici un havre de paix pour l’éléphant d’Afrique, vient d’annoncer la réouverture de la chasse à l’éléphant sur son territoire. Le Président a ainsi révoqué une interdiction généralis...

13. Jun. 2019

Medienmitteilung: Schwerer Schlag für den Elefante...

Botswana, bisher eine Oase des Friedens für den afrikanischen Elefanten, hat gerade die Wiedereröffnung der Elefantenjagd auf seinem Territorium angekündigt. Der Präsident hob ein generelles Jagdverbo...

12. Jun. 2019

Windpark in Montagne-de-Buttes –Umweltorganisation...

Helvetia Nostra und die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz (SL) haben Beschwerde gegen die vom Kanton genehmigte Windkraftanlage in Montagne-de-Buttes  im Neuenburger Jura eingereicht.

11. Jun. 2019

Communiqué aux médias du 11 juin 2019 au nom de He...

Parc éolien de la Montagne-de-Buttes – Recours déposés par des organisations environnementales

20. May. 2019

NOzeanium: Wir sagen DANKE!

Wir bedanken uns bei den Baslerinnen und Baslern für ihr Nein zum «Ozeanium»! Danke der Klimabewegung sowie allen Organisationen und Menschen, die sich dem unzeitgemässen Projekt direkt oder indirekt...

19. May. 2019

Press Release of the Committee “NO to the Oz...

NOzeanium! Basel sends a strong global message.

19. May. 2019

Communiqué aux médias du 19 mai 2019 au nom du Com...

NOzeanium! Bâle envoie un signal fort au monde entier.

19. May. 2019

Medienmitteilung des Komitees «NEIN zum Ozeanium» ...

NOzeanium! Basel setzt ein weltweites Zeichen.

16. May. 2019

Abschied vom «Ozeanium». Zukunft braucht keine Nos...

Manchmal versteht man die Welt nicht mehr. So geht es zurzeit einem Teil der lokalen SP-Prominenz, wenn sie Kritik am Basler «Ozeanium» hört. Alt-Nationalrat Helmut Hubacher, Alt-Regierungsrat Peter S...

15. May. 2019

Aquatis: Ernüchternd

Ist das Ausstellen von Tieren hinter Glas heute noch zeitgemäss? Wohl kaum.

15. May. 2019

Barcelona schreibt Geschichte – Dessen Zoo wird zu...

Zoos auf der ganzen Welt zeitgemässen ethischen Standards anpassen und auf die stets akutere Bedrohung von Tierarten weltweit reagieren. Dies ist das Ziel von ZOOXXI. Der Zoo von Barcelona wird nun al...

14. May. 2019

Grossaquarien sind Teil des Problems

Gedanken zu einem Gespräch zwischen Befürwortern und Gegnern zum geplanten Grossaquarium «Ozeanium» in Basel, das am 7. Mai 2019 in der Freien Kirche Elisabethen in Basel stattfand.

13. May. 2019

100 Millionen Schweizer Franken für das geplante «...

Die enormen Kosten für das in Basel geplante «Ozeanium» überwiegen jeden Nutzen - falls es überhaupt einen Nutzen gibt:

12. May. 2019

Riesenkraken in öffentlichen Aquarien zu halten is...

Das geplante «Ozeanium» in Basel ruft mit seinem Vorhaben, Riesenkraken – eine der am schwierigsten in Gefangenschaft zu haltenden Tierarten – zu halten, ernsthafte ethische Bedenken hervor:

10. May. 2019

Umweltschutz und Forschung im Aquarium – ein Feige...

Die meisten öffentlichen Aquarien geben in ihrem Leitbild oder auf ihrer Website an, dass Umweltschutz und Forschung zu ihren wichtigsten Leitlinien zählen. Trotz dieser Behauptungen ist es offensicht...

09. May. 2019

Drama im Grossaquarium Nausicaá: Letzter von 30 Ha...

Im Nausicaá National Sea Center in Boulogne-sur-Mer bei Calais in Frankreich ist der letzte von 30 dort gehaltenen Hammerhaien gestorben. Bereits 2011 importierte das Grossaquarium Nausicaá 20 junge H...

07. May. 2019

Barcelone écrit l’Histoire – Son zoo devient le pr...

Le but de ZOOXXI est simple : adapter les zoos du monde entier aux standards éthiques actuels et réagir à la grave menace qui pèse sur les espèces animales. Le zoo de Barcelone sera le premier parc an...

29. Apr. 2019

Der Riesenoktopus – wahrscheinlich eins der ...

Riesenoktopusse besitzen sehr komplexe kognitive und sensorische Fähigkeiten.

22. Apr. 2019

Irreführung der Öffentlichkeit: Aquarien sind kein...

Es gibt keine Belege dafür, dass der Besuch von Aquarien mit Bildung gleichgesetzt werden kann: · Studien zeigen, dass es KEINE stichhaltigen Indizien dafür gibt, dass der Besuch von Aquarien weiterb...

15. Apr. 2019

Elefantes africanos: En la CoP18, CITES tendrá que...

La Convención sobre el comercio de especies (CITES) regula las transacciones comerciales internacionales de especies de fauna y flora en peligro de extinción. Cada tres años, la Conferencia de las Par...

12. Apr. 2019

Der Nautilus 

Die Überlebensstrategie des Nautilus (Nautilus belauensis) basiert auf dem Prinzip „Lebe langsam, sterbe alt“ ¹. Die prähistorisch anmutenden Tiere sind Aasfresser mit einem fein ausgeprägten Geruchss...

11. Apr. 2019

Méga-projet d’éoliennes dans le Val-de-Travers (NE...

Le canton de Neuchâtel veut se doter d’un immense parc éolien dans le Valde-Travers. 19 éoliennes de 180 mètres de haut devraient être installées sur les pâturages typiques du Jura neuchâtelois – une...

11. Apr. 2019

Windturbinen zerstören Landschaft und Vogelwelt

Helvetia Nostra und die Stiftung für Landschaftsschutz Schweiz haben beim Kantonsgericht Beschwerde gegen das Windparkprojekt Montagne-de-Buttes (Kanton Neuenburg) eingereicht.

11. Apr. 2019

Wind turbines blight the landscape and destroy bir...

Helvetia Nostra and the Swiss Foundation for Landscape Conservation have lodged a complaint with the canton court against the Montagne-de-Buttes (Neuenburg canton) wind farm project.

11. Apr. 2019

Enorme proyecto eólico en Val-de- Travers (Suiza)

¡No al sacrificio del paisaje en nombre del «progreso»!

08. Apr. 2019

Die Japanische Riesenkrabbe

Die Japanische Riesenkrabbe (Macrocheira kaempferi) ist die bisher grösste bekannte Krebsart. Durch ihre schieren Ausmasse und die beeindruckende Morphologie ist sie zu einem begehrten Objekt für Aqua...

04. Apr. 2019

Der Natur-, Tier-, Landschafts- und Kulturgutschüt...

Die Fondation Franz Weber trauert um ihren Gründer.

04. Apr. 2019

Franz Weber, le grand protecteur de la nature, des...

La Fondation Franz Weber, en deuil, pleure la disparition de son fondateur

29. Mar. 2019

Sonderausgabe des Journal Franz Weber zum geplante...

Am 19. Mai 2019 stimmt Basel-Stadt über das geplante Grossaquarium ab. Wir widmen dem «Ozeanium» eine Sonderausgabe unseres Journals, welche per sofort zum Download zur Verfügung steht.

28. Mar. 2019

Droit de recours des organisations dans la ligne d...

Le Canton du Valais a encore de la peine à mettre en œuvre l'initiative sur les résidences secondaire. Ils tentent le putsch! Des politiciens valaisans veulent limiter le droit de recours des organisa...

28. Mar. 2019

Verbandsbeschwerderecht unter Beschuss

Bis heute tut sich der Kanton Wallis mit der Umsetzung der Zweitwohnungsinitiative schwer. Nun kommt es zum Coup! Die Walliser Politiker wollen das Verbandsbeschwerderecht so einschränken, dass Naturs...

25. Mar. 2019

Im Kampf gegen die Flammen schnell reagieren statt...

Als Reaktion auf die verehrenden Brände im Mount Kenya National Park Anfang März, reichten die kenianischen Behörden einen Antrag auf Finanzhilfe bei der Rapid Response Facility (RRF) ein und erhielte...

22. Mar. 2019

Communiqué aux médias du 22 mars 2019 au nom du Co...

Le Comité du « Non » demande de protéger les mers là où elles se trouvent !

21. Mar. 2019

Medienmitteilung des Komitees «NEIN zum Ozeanium» ...

Nein-Komitee fordert: «Meere schützen wo sie sind!»

13. Mar. 2019

Basler Fasnacht: «Ozeanium bringt Fischli umm»

An der Basler Fasnacht ist das «Ozeanium» natürlich ein Thema. Wir haben Impressionen an den 'drey scheenschte Dääg' gesammelt.

Zürcher Seebecken seilbahnfrei

Erhalt der Bäume

01. Mar. 2019

Les chevaux sauvés de Salta trouvent leur bonheur ...

Aujourd’hui, Jour mondial de la protection des chevaux, nous nous tournons vers nos protégés du Sanctuaire Equidad – Comment vont-ils?

01. Mar. 2019

Die geretteten Pferde von Salta finden ihr Glück a...

Den heutigen World Horse Protection Day widmen wir unseren Schützlingen auf dem Gnadenhof Equidad. Wie geht es ihnen heute?

01. Mar. 2019

The Rescued Horses of Salta Find Happiness at Equi...

Today's World Horse Protection Day we dedicate to our horses on Sanctuary Equidad. How are they doing today?

26. Feb. 2019

Communiqué aux médias : Le Conseil fédéral le conf...

Le commerce de poissons d’ornement est hors de contrôle: le Conseil fédéral confirme, dans une réponse à une interpellation, qu’il estime qu’il est très difficile, voire impossible, de contrôler le re...

26. Feb. 2019

Medienmitteilung: Bundesrat bestätigt – Nachhaltig...

Zierfischhandel ohne Kontrolle: Der Bundesrat bekräftigt in einer Interpellationsantwort, dass er Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung von Nachhaltigkeitsbedingungen für sehr schwierig bis unmögl...

20. Feb. 2019

Ruhe in Frieden, liebe Banette, unsere wilde Hornk...

Können Sie sich noch an Banette, unsere eigenwillige Kuh mit dem inspirierenden Kampfgeist, erinnern?

20. Feb. 2019

Repose en paix, chère Banette, notre vache sauvage...

Vous souvenez-vous de Banette, notre extraordinaire vache à lâme de battante ?

19. Feb. 2019

Giessbach plus beau que jamais, 35 ans après sa ré...

En sauvant le Grandhôtel Giessbach, Franz Weber a révolutionné la gestion des hôtels historiques. Une histoire qui est aussi familiale, car c’est Judith Weber-Kreis qui s’est chargée de toute la décor...

19. Feb. 2019

Vor 35 Jahren rettete Franz Weber das Naturwunder...

Mit der Rettungsaktion des Grandhotels Giessbach leitete Franz Weber ein Umdenken in Bezug auf historische Hotels ein. Judith Weber-Kreis realisierte unter anderem die gesamte Inneneinrichtung. Im Int...

19. Feb. 2019

Non au téléphérique dans le bassin du lac de Zuric...

La construction d'un immense téléphérique est prévue dans le bassin du lac de Zurich. La Fondation Franz Weber soutient le «IG Seebecken Seilbahnfrei», dont l'objectif est d'empêcher cette réalisation...

19. Feb. 2019

Keine Hochseilbahn im Zürcher Seebecken!

Im Zürcher Seebecken ist eine riesige Seilbahn geplant. Die Fondation Franz Weber unterstützt die «IG Seebecken Seilbahnfrei», welche das Prestigeobjekt auf Kosten der Landschaft verhindern will.

15. Feb. 2019

Medienmitteilung zur CITES CoP18: Treffen der Koal...

25 der 32 Mitgliedsländer der African Elephant Coalition (AEC) trafen sich vom 11. bis 13. Februar 2019 in Nairobi, Kenia, um sich vor der 18. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkomm...

15. Feb. 2019

Communiqué aux médias sur la CITES CoP18 : Réunion...

25 des 32 Etats membres de la Coalition pour l’éléphant d’Afrique (CEA) se sont réunis à Nairobi, au Kenya, du 11 au 13 février 2019, pour décider d’une stratégie pour la protection des éléphants d’Af...

13. Feb. 2019

CITES : la Coalition pour l’Eléphant d’Afrique réu...

Du 11 au 13 mars, la Fondation Franz Weber (FFW) et la David Shepherd Wildlife Foundation (DSWF) ont retrouvé et apporté un soutien technique en tant que partenaire de la Coalition pour l’Éléphant d’A...

13. Feb. 2019

CITES: Die Koalition für den afrikanischen Elefant...

Die Fondation Franz Weber (FFW) und die David Shepherd Wildlife Foundation (DSWF) wurden eingeladen, diese Woche als Berater am Gipfeltreffen 2019 der African Elephant Coalition (AEC) in Nairobi, Keni...

13. Feb. 2019

CITES: The African Elefant Coalition Meets in Keny...

Fondation Franz Weber (FFW) and the David Shepherd Wildlife Foundation (DSWF) have been invited this week to attend and provide technical advice to the 2019 African Elephant Coalition (AEC) Summit mee...

12. Feb. 2019

Réunion de la Coalition pour l’Eléphant d...

La Coalition pour l'éléphant d'Afrique, une alliance de 30 pays africains, se réunit du 11 au 13 février pour mettre au point sa stratégie en vue d’accorder à l’éléphant la plus haute protection....

12. Feb. 2019

Treffen der Koalition für den afrikanischen Elefan...

Die Koalition für den afrikanischen Elefanten (African Elephant Coalition AEC), ein Bündnis von 30 afrikanischen Ländern, tagt vom 11. bis 13. Februar in Nairobi, Kenia. Ziel ist, den Elefant unter hö...

01. Feb. 2019

Nationalratskommission fordert «Stopp dem Schredde...

Mit 17 Stimmen bei 4 Enthaltungen lehnte die Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur (WBK-NR) am 31. Januar 2019 zwar die Petition «Küken sind kein Abfallprodukt» der Veganen Gesellschaft Schw...

25. Jan. 2019

Communiqué aux médias : Construction d’un chalet d...

Le Tribunal fédéral a rendu un arrêt rejetant le recours déposé par Helvetia Nostra contre l’autorisation de construire un chalet de 6 nouveaux logements à Crans-Montana. Helvetia Nostra s’étonne de c...

Iniciativa contra la Ganadería Intensiva

NOzeanium

Recogida de basura con caballos

Fur

Pieles

Detengamos el comercio de marfil

21. Dec. 2018

Medienmitteilung des Komitees «NEIN zum Ozeanium» ...

4'649 beglaubigte Unterschriften: Basler Stimmbevölkerung wird über das Ozeanium bestimmen!

21. Dec. 2018

„NO to the Ozeanium“-Committee Press Release from ...

4,649 valid signatures: Basel voters to decide the fate of the Ozeanium!

21. Dec. 2018

Comunicado de prensa del Comité «NO al Ozeanium» d...

4.649 firmas registradas ante notario: ¡El pueblo votante de Basilea tendrá el poder de decidir sobre la construcción del Ozeanium!

07. Dec. 2018

7 December: World Day for Peace in Colombia

After more than fifty years of war, Colombia is now in the process of recovery. It warmly invites the international community to light a candle on 7 December to signal its support for peace.

07. Dec. 2018

7 Décembre : journée mondiale pour la paix en Colo...

La Colombie, pays en convalescence après une guerre qui a duré plus de 50 ans, invite la communauté internationale à allumer une bougie, le 7 décembre prochain, en signe de soutien à la paix.

07. Dec. 2018

7. Dezember: Weltweiter Tag für den Frieden in Kol...

Kolumbien, ein Land, das sich nach einem mehr als 50-jährigen Krieg langsam wieder erholt, lädt die internationale Gemeinschaft ein, am bevorstehenden 7. Dezember als Zeichen der Unterstützung für den...

28. Nov. 2018

Medienmitteilung des Komitees «NEIN zum Ozeanium» ...

4'919 gesammelte Unterschriften für das Referendum

21. Nov. 2018

Medienmitteilung der Fondation Franz Weber zum Hol...

FFW zum Holzschlag am Uetliberg: Probleme wurden nicht erkannt, Verwüstung geht weiter!

15. Nov. 2018

Das neue Journal Franz Weber ist online!

Das Journal Franz Weber in seiner 126. Auflage ist ab heute online einsehbar - wir bedanken uns für Ihr Interesse!

Fourrure

25. Oct. 2018

Medienmitteilung der Fondation Franz Weber zum Hol...

Fondation Franz Weber fordert Stopp des Holzschlags am Uetliberg

24. Oct. 2018

Medienmitteilung des Komitees «NEIN zum Ozeanium» ...

Referendum gegen das Ozeanium: Die Sammelphase geht los

24. Oct. 2018

Der Referendumsbogen gegen das «Ozeanium» ist jetz...

Der Referendumsbogen gegen das geplante «Ozeanium» ist nun online zum Download und zum Ausdrucken verfügbar.

17. Oct. 2018

Medienmitteilung der Fondation Franz Weber: Die Ba...

Basel und Bern, 17. Oktober 2018

11. Oct. 2018

Les parcs éoliens vaudois dans la ligne de mire d’...

Face à la multiplication des projets de parcs éoliens, Helvetia Nostra se mobilise. Si elle ne remet pas en cause l’importance de la transition énergétique, elle s’inquiète des effets pervers que peuv...

11. Oct. 2018

Waadtländer Windparks im Visier von Helvetia Nostr...

Immer mehr Windpark-Projekte sind geplant. Dagegen mobilisiert Helvetia Nostra. Sie anerkennt die Wichtigkeit der Energiewende, doch die negativen Auswirkungen von Windparks auf Landschaft, Natur und ...

10. Oct. 2018

Premier succès contre l’extension de la carrière d...

La Cour de droit administratif et public (CDAP) a admis le recours d’Helvetia Nostra, WWF Vaud et Pro Natura Vaud contre l’approbation de l’extension de la carrière du Mormont au lieu-dit «La Birette»...

10. Oct. 2018

Etappensieg gegen Erweiterung des Steinbruchs am ...

Das Waadtländer Verwaltungsgericht heisst die Beschwerde von Helvetia Nostra und weiteren Organisationen gegen die geplante Erweiterung des Steinbruchs «La Birette» am Mormont (VD) gut.

Pelz

19. Sep. 2018

Communiqué aux médias : Le projet éolien du Mollen...

Helvetia Nostra Pro Natura BirdLife Stiftung Landschaftsschutz Schweiz Paysage-Libre Vaud

19. Sep. 2018

Medienmitteilung: Fünf Landschafts- und Naturschut...

Helvetia Nostra Pro Natura BirdLife Stiftung Landschaftsschutz Schweiz Paysage-Libre Vaud

19. Sep. 2018

Media release: Five Landscape and Nature Protectio...

Helvetia Nostra Pro Natura BirdLife Stiftung Landschaftsschutz Schweiz (Swiss Foundation for Landscape Conservation) Paysage-Libre Vaud The Vaud Department for Spatial Development and the Envi...

19. Sep. 2018

Nota de prensa: Cinco organizaciones de protección...

Helvetia Nostra Pro Natura BirdLife Fundación de la protección del paisaje suizo Paysage-Libre Vaud

Santuario Equidad

05. Sep. 2018

Ne touchez pas aux cornes des vaches!

«Coup de corne pour une nouvelle politique agricole», l’initiative pour les vaches à cornes d’Armin Capaul, éleveur de montagne, sera soumise au vote populaire le 25 novembre prochain. Une campagne, s...

05. Sep. 2018

Lasst den Kühen ihre Hörner!

Als «Hornstoss für eine neue Agrarpolitik» bezeichnet Armin Capaul seine Hornkuh-Initiative, die am 25. November vors Volk kommt. Die Fondation Franz Weber unterstützt die eidgenössische Initiative de...

Initiative contre l’élevage intensif

Initiative Against Factory Farming

Childhood without Violence

NOzeanium

Rubbish-collection Horses

Robben

Ivory Trade

Sanctuary Equidad

Commerce de l’ivoire

Initiative gegen Massentierhaltung

Basta de TaS!

NOzeanium

Enfance sans violence

“Les taureaux ne souffrent pas…”

Wildpferdereservat Australien

Wild Horse Sanctuary in Australia

“Bulls don’t suffer…”

Infancia sin violencia

Kindheit ohne Gewalt

«¡Y las vacas vuelan!»

«Stiere leiden nicht…»

Wind Parks

Trade with Baby Elephants

Environmental Peace in Colombia

11. Jul. 2018

Après la tragédie, une victoire pour la cause anim...

Des centaines de silhouettes faméliques aux sabots criblés de clous, marchant parfois sur trois jambes dans un océan de boue et d’excréments. Des corps gisants, aux blessures infectées, dévorées par l...

11. Jul. 2018

Aus der Tragödie wird ein Sieg für den Tierschutz...

Bis auf die Knochen abgemagert. Einige auf drei Beinen, andere mit Wunden voller Maden. Apathisch bis zu den Knöcheln in einem Meer von Morast und Exkrementen stehend. Im nackten Überlebenskampf die A...

Paz medioambiental en Colombia

Tráfico de elefantes bebé

El Fondo de Respuesta Rápida

EleWatch

ZOOXXI

¡Basta de tauromaquia!

El Grandhotel Giessbach

Cardenal de Banggai

Industria de los acuarios

Arboles y alamedas

Col de l’Escrinet

Lavaux

Las canteras y las graveras

Elefantes en zoológicos

Iniciativa sobre segundas viviendas

Parques eólicos

Iniciativa Vaca Cornuda

Focas

Reserva de caballos salvajes en Australia

Paix environnementale en Colombie

Commerce de bébés-éléphants

ZOOXXI

Le Fond d’intervention d’urgence

EleWatch

Corrida basta !

Grandhôtel Giessbach

Cardinal de Banggai

L’industrie des aquariums

Protection des arbres

Col de l’Escrinet

Lavaux

Carrières et gravières

Les éléphants dans le zoos et cirques

Rapid Response Facility

EleWatch

ZOOXXI

Bullfighting

Grandhotel Giessbach

Banggai Cardinalfish

Initiative sur les résidences secondaires

Aquarium Industry

Parcs éoliens

Initiative pour les vaches à cornes

Col de l’Escrinet

Lavaux

Quarries and Gravel Pits

Elephants in Zoos and Circuses

Second Home Initiative (Zweitwohnungsinitiative)

Horned Cow Initiative

Seals

Sanctuaire Equidad

Réserve de chevaux sauvages en Australie

Phoques

Aquarienindustrie

Umweltfrieden in Kolumbien

Gnadenhof Equidad

Müllabfuhr mit Pferden

ZOOXXI

EleWatch

Handel mit Elefantenbabys

Rapid Response Facility

12. Jun. 2018

Aujourd’hui marque le début de l’Initiative contre...

Des cochons engraissés. Des poules malades et gavées, entassées dans des espaces minuscules. Tel est le triste quotidien de beaucoup d’animaux, également en Suisse. Ce type d’élevage industriel doit ê...

12. Jun. 2018

Heute ist Startschuss für die Massentierhaltungsin...

Hochgemästete Schweine. Überfütterte, kranke Hühner. Auf engstem Raum zusammengepfercht. Auch in der Schweiz ist dies ganz legaler, trauriger Alltag. Solche industrielle Tierhaltung gehört abgeschafft...

12. Jun. 2018

The Factory Farming Initiative Kicks off Today

Pigs fattened to sickening proportions. Overfed, sick hens forced to perch in the narrowest of spaces. In Switzerland too, this is everyday life for many animals: it's miserable, but it's legal. There...

12. Jun. 2018

Hoy se lanza la iniciativa en contra de la ganader...

Hablamos de los cerdos artificialmente engordados y de los pollos enfermos, sobrealimentados que están abarrotados todos juntos en un espacio confinado. Tristemente incluso en Suiza se trata de un epi...

Grandhotel Giessbach

Steinbrüche und Kiesgruben

Elefanten in Zoos und Zirkussen

Banggai-Kardinalfisch

Lavaux

Protection of Trees

Col de l’Escrinet

Zweitwohnungsinitiative

Windparks

Hornkuh-Initiative

Elfenbeinhandel

25. Apr. 2018

Le feu est ouvert sur des espèces protégées !

La chasse tire sur la protection des espèces. Cela résume en quelques mots le projet de la révision de la loi suisse sur la chasse. Si la nouvelle loi, sous la consigne « plus de chasse, moins de prot...

25. Apr. 2018

Feuer frei auf geschützte Tiere!

Jagd schiesst den Schutz ab. So lässt sich vereinfacht der Entwurf zum revidierten Schweizer Jagd- und Schutzgesetz auf den Punkt bringen. Sollte das neue Gesetz unter dem Motto «mehr Jagd, weniger Sc...

11. Apr. 2018

Notre lutte pour le sauvetage des 270 chevaux de S...

Les appels à l’aide ne manquent pas, mais celui-ci était particulièrement désespéré. Dans un domaine de la police à Salta, au nord de l’Argentine, se trouvaient 270 chevaux et ânes mourrant de faim e...

11. Apr. 2018

Die Rettung der 270 Pferde von Salta – ein Wettlau...

Hilferufe erreichen uns zur Genüge, doch dieser hier war besonders verzweifelt. 270 Pferde und Esel würden auf einem Grundstück der Polizei in Salta in Nordargentinien an Hunger und Krankheiten sterbe...

Stierkampf

NOzeanium

15. Mar. 2018

« Non aux animaux sauvages dans les cirques »

La Fondation Franz Weber (FFW) soutient la pétition contre les animaux sauvages dans les cirques et a assisté aujourd’hui à la remise à la Chancellerie fédérale. Avec leurs signatures, plus de 70 000 ...

15. Mar. 2018

70’000 Unterschriften gegen Wildtiere im Zir...

Die Fondation Franz Weber (FFW) unterstützt die Petition «Keine Wildtiere im Zirkus!» und war bei der heutigen Petitionsübergabe an die Bundeskanzlei dabei. Über 70'000 Menschen verlangen mit ihrer Un...

13. Feb. 2018

«Die Natur ist unser Kapital»

Das Zweitwohnungsgesetz wird noch immer torpediert und hintergangen, wo es nur geht. Doch das Bundesgericht hat der Fondation Franz Weber (FFW) und Helvetia Nostra wiederholt den Rücken gestärkt. Eine...

08. Feb. 2018

L’ONU recommande à l’Espagne d’interdire la partic...

Le Comité des droits de l’enfant de l’ONU, organe international le plus important en matière de droits de l’enfant, vient d’adresser une recommandation à l’Espagne, sur la base d’un rapport par la Fon...

08. Feb. 2018

Spanien: UNO will Minderjährige vor der Gewalt des...

Kinder und Jugendliche sollen in Spanien keine Stierkämpfe mehr besuchen dürfen. Dies empfiehlt der UNO-Ausschuss für Kinderrechte. Die Aufforderung des höchsten internationalen Gremiums für die Recht...

08. Feb. 2018

Spain: The UN Aims to Protect Minors from the Viol...

Children and adolescents should no longer be permitted to attend bullfights in Spain. This is the recommendation of the UN Committee on the Rights of the Child. This call from the highest internationa...

08. Feb. 2018

España: La ONU quiere proteger a los menores frent...

Se espera que los niños y adolescentes no puedan seguir accediendo a las lidias de toros. Es la recomendación de la Comisión de la ONU para los derechos de la infancia. La solicitud presentada por el ...

05. Feb. 2018

Gute und schockierende Nachrichten von der Elfenbe...

Erfreuliche und schreckliche Nachrichten rund um den Schutz der Afrikanischen Elefanten wechseln sich ab. So hat Hongkong – der grösste Umschlagsplatz für Elfenbein – ein Verbot des Elfenbeinhandels a...

01. Feb. 2018

Résidences secondaires : 3ème victoire historique ...

Depuis l’adoption de son initiative contre les résidences secondaires, le 11 mars 2012, Helvetia Nostra, lutte contre les abus et contournements de la « Lex Weber » dans les communes qui connaissent p...

01. Feb. 2018

Zweitwohnungen: Dritter historischer Sieg von Helv...

Einmal mehr hat heute das Bundesgericht Helvetia Nostra Recht gegeben. In zwei Urteilen deckt das oberste Schweizer Gericht offenkundigen Missbrauch auf und schränkt die Möglichkeiten des Baus «verdec...

01. Feb. 2018

Second Homes: Helvetia Nostra’s Third Histor...

Once again the federal court has agreed with Helvetia Nostra: With two verdicts delivered, the highest court in Switzerland uncovers flagrant abuse of the law and further restricts the construction of...

01. Feb. 2018

Segundas viviendas: Tercera victoria histórica de ...

Una vez más el Tribunal de la Confederación Helvética ha dado la razón a Helvetia Nostra. Con sus dos fallos, el Tribunal Superior de Suiza, reconoce públicamente el mal uso perpetrado hasta el moment...

01. Dec. 2017

Interventions riches en émotion sur le commerce de...

Une semaine pleine de succès pour la protection des éléphants s’achève à Genève. Les avancées sont rares lors des sessions du Comité permanent de la CITES (Convention sur le commerce des espèces menac...

01. Dec. 2017

Emotionale Voten zum Handel mit bedrohten Tieren

Für den Schutz der Elefanten geht in Genf eine erfolgreiche Woche zu Ende. Durchbrüche gibt es selten, wenn der Ausschuss der CITES (Übereinkommen zum Handel mit bedrohten Arten) zusammenkommt. Doch d...

28. Nov. 2017

Les protecteurs des animaux demandent une interdic...

«Fermez enfin les marchés d'ivoire!» – tel est l'appel des principales ONGs actives dans le domaine de la protection des animaux, dont fait partie la Fondation Franz Weber. Participant en tant qu'obse...

28. Nov. 2017

Artenschützer drängen auf Verbot des Elfenbeinhand...

«Schliesst endlich alle Elfenbein-Märkte!» So lautet der dringende Aufruf führender Umweltorganisationen, darunter der Fondation Franz Weber. Anlässlich des UN-Treffens zum Handelsübereinkommen mit be...

25. Oct. 2017

Pelz: Die grausamste Modeerscheinung

Pelz ist wieder überall zu sehen. Die tierverachtende Mode zieht uns mit Bommeln, Bordüren und flauschigen Kapuzen buchstäblich das Fell über die Ohren. Unvorstellbares Leid für über 100 Mio. Pelztier...

25. Oct. 2017

The Most Cruel Fad

Fur is everywhere again. The animal-despising fashion literally pulls the fur over our ears with pompoms, borders and fluffy hoods. The result: unimaginable suffering for over 100 million fur animals....

04. Oct. 2017

Pour la Fondation Franz Weber, chaque jour est la ...

Les animaux nous entourent au quotidien de la plus diverse des manières. La journée mondiale des animaux que nous célébrons aujourd’hui aspire à nous rappeler la beauté et l’importance inestimable de ...

04. Oct. 2017

Für die Fondation Franz Weber ist jeder Tag Weltti...

Tiere – sie umgeben uns täglich in fantastischer Vielfalt. Der heutige Welttiertag soll an die Schönheit und Unentbehrlichkeit dieser Geschöpfe erinnern. Seit ihrer Gründung 1975 kämpft die Fondation ...

27. Sep. 2017

NOzeanium : Non au grand aquarium à Bâle !

Avec la journée mondiale de l’océan, l’ONU veut sensibiliser la population aux menaces qui pèsent sur le monde marin. La Fondation Franz Weber, en tant qu’organisation partenaire de l’UNESCO, souhaite...

27. Sep. 2017

«Land unter für das Ozeanium»

Eigentlich haben die Baselbieter Stimmberechtigten am vergangenen Wochenende über die Tramverbindung Margarethenstich abgestimmt. Aber mit ihrem Nein haben sie auch das geplante «Ozeanium» in Platznot...

25. Sep. 2017

Haustiere aus dem Korallenriff?

Meereszierfische sind hierzulande die häufigsten Mitbewohner. Dahinter verbirgt sich grosses Tierleid. Unterwegs zu uns sterben sie nämlich zu Millionen. Ausserdem lässt sich nur eine Handvoll züchten...

03. Aug. 2017

Deux millions de dollars d’ivoire détruite

Deux tonnes d’ivoire ont été détruites à Central Park, à New York, à l’image de ce que préconise la FFW, au premier rang du combat contre le braconnage et le commerce d’ivoire depuis des dizaines d’an...

03. Aug. 2017

Elfenbein für zwei Millionen Dollar zerstört

Im New Yorker Central Park sind als Zeichen gegen Wilderei und den Elfenbein-Handel zwei Tonnen Elfenbein zerstört worden, ganz im Sinne der FFW, die den Elfenbeinhandel und Wilderei seit Jahrzehnten ...

27. Jul. 2017

Bon anniversaire Franz Weber !

Les 90 ans de Franz Weber, fondateur de la FFW, ont été largement évoqués dans la presse. Voici deux articles intéressants à ce sujet.

27. Jul. 2017

Alles Gute zum 90. Geburtstag, Franz Weber!

Der 90. Geburtstag des FFW-Begründers Franz Weber wurde in den Medien breit aufgenommen. Nachfolgend ein lesenswerter Artikel, der von zahlreichen Zeitungen und Online-Medien abgedruckt wurde.

24. Jul. 2017

Todesstoss für den Stierkampf auf den Balearen!

Verblutende Kampfstiere gehören auf den Balearen ab sofort der Vergangenheit an. In einer historischen Abstimmung hat das Parlament der spanischen Mittelmeerinseln ein neues Tierschutzgesetz angenomme...

24. Jul. 2017

The Killing Stroke for Bullfighting in the Baleari...

The gory spectacle of bulls bleeding to death is now a thing of the past in the Balearics. In a historic vote, the Parliament of Spain's Mediterranean islands has adopted a new animal welfare law. A k...

24. Jul. 2017

¡Golpe de gracia para las corridas de toros en las...

Las sangrientas lidias de toro pertenecen a partir de ahora al pasado de las Islas Baleares. En una votación histórica, el Parlamento de las Islas Baleares ha aprobado una nueva ley de protección anim...

14. Jul. 2017

Le coup de grâce pour la corrida

Fini les taureaux de combat qui se vident de leur sang aux Baléares, cette image appartient désormais au passé. Au cours d’un scrutin historique, le parlement des îles espagnoles de la Méditerranée a ...

01. Jul. 2017

Einzigartiges Schnellhilfe-Programm für die Umwelt...

Bis zu 30000 Dollar kann die Rapid Response Facility (RRF) innert weniger Tage ausschütten, um gravierenden Bedrohungen von Weltnaturerbe-Gebieten oder anderen Hotspots der Artenvielfalt entgegenzuwir...

25. May. 2017

Chinas Hunger auf Afrikas Esel

Die «Tierwelt» schreibt über die verheerenden Folgen von Chinas massenhaftem Import von Eselhäuten, zur Herstellung eines Gelatine-Produkts. Dabei stützt sich das Magazin auch auf Recherchen der Fonda...

11. May. 2017

Lancement d’une campagne commune contre la fourrur...

Après que le port de fourrure ait été particulièrement mal vu dans les années 90, les ventes de produits avec de la fourrure ont de nouveau fortement augmenté ces dernières années, également en Suisse...

11. May. 2017

Gemeinsame Kampagne gegen Pelzprodukte lanciert

Nachdem das Tragen von Pelz insbesondere in den 90er Jahren verpönt war, ist der Absatz von Pelzprodukten in den letzten Jahren auch in der Schweiz wieder stark angestiegen. Mehrere Tierschutzorganisa...

10. May. 2017

Das Drama hinter den Kulissen der Meeresaquarien

Fast alle marinen Zierfische werden in Riffen gefangen, schreibt der Journalist Peter Jaeggi in einem umfassenden Artikel zum Thema. Und die Haltung derjenigen, die den Transport zu den Grossaquarien ...

05. May. 2017

Die Leiden des Kardinals – marine Zierfische unter...

Unter diesem Titel hat Radio SRF2 heute Freitag einen sehr hörenswerten Beitrag ausgestrahlt. Er arbeitet die Problematik rund um den Korallenfischhandel, das damit verbundene Leiden der Tiere und die...

28. Apr. 2017

Ein weiterer Elefant in Tschad erhält Hilfe dank F...

Nach zwei erfolgreichen medizinischen Eingriffen an einer verletzten jungen Elefantin hat der Grosstierarzt Dr. Mike Toft vor Ort einen weiteren durch Wilderer verwundeten Elefanten aufspüren können. ...

26. Apr. 2017

La FFW accélère l’aide aux éléphants blessés au Tc...

La Fondation Franz Weber a permis à un spécialiste sud-africain des éléphants de venir en aide le plus rapidement possible aux éléphants blessés par des braconniers au Tchad. Il est maintenant sur pla...

26. Apr. 2017

FFW eilt verletzten Elefanten in Tschad zu Hilfe

Die Fondation Franz Weber hat einem südafrikanischen Elefantenspezialisten ermöglicht, auf schnellstem Weg von Wilderern verwundeten Elefanten in Tschad zu Hilfe zu eilen. Nun ist es soweit. Grosstier...

11. Apr. 2017

Kanada: Robbenjagd trotz Import- und Handelsverbot...

«Eine kleine Schweizer Organisation hat entscheidenden Anteil am Importverbot für Robbenprodukte in der Schweiz wie auch in der EU», schreibt das St.Galler Tagblatt einleitend zu einem Artikel zur Rob...

11. Apr. 2017

Canada: Seal Hunt Despite Import and Trade Bans

"A small Swiss organisation has played a decisive role in the import ban on seal products in Switzerland as well as in the EU," writes the St. Galler Tagblatt in the introduction to an article on the ...

01. Apr. 2017

Interdiction du commerce des produits à base de ph...

Depuis le 1er avril 2017, l’importation et le commerce de produits à base de phoque sont enfin interdits en Suisse. C’est un objectif essentiel que la Fondation Franz Weber a atteint là.

01. Apr. 2017

Nun ist der Handel mit Robbenprodukten endgültig v...

Seit 1. April 2017 ist endlich auch in der Schweiz der Import und Handel mit Robbenprodukten verboten. Damit hat die Fondation Franz Weber ein weiteres grosses Ziel erreicht.

03. Mar. 2017

Interdiction des produits à base de phoque en Suis...

Bonne nouvelle aujourd’hui pour le «World Wildlife Day»! La Suisse ferme enfin ses portes à l’importation et au commerce de produits à base de phoque. Cette interdiction d’importation des produits à b...

03. Mar. 2017

Verbot von Robbenprodukten auch in der Schweiz. En...

Gute Nachricht am heutigen «World Wildlife Day»! Endlich schliesst auch die Schweiz ihre Tore für Import und Handel mit Robbenprodukten. Dieses Importverbot für Robbenprodukte ist überfällig, gilt es ...

19. Jan. 2017

La FFW participe à la construction d’une nouvelle ...

Le processus de paix en Colombie offre au pays une chance extraordinaire. La Fondation Franz Weber participe à la construction de l’avenir du pays. Grâce à des circuits fermés et à l’écotourisme, le ...

19. Jan. 2017

Die FFW baut an der neuen Friedens-Ära mit

Der Friedensprozess in Kolumbien bietet dem Land gewaltige Chancen. Die Fondation Franz Weber baut mit an der Zukunft des Landes. Geschlossene Kreisläufe und Ökotourismus sollen dabei helfen, das ein...

07. Jan. 2017

Un fonds d’urgence unique pour l’environnement

Le Fonds d’intervention d’urgence (RRF de l’anglais Rapid Response Facility) peut verser jusqu’à 30000 dollars en l’espace de quelques jours pour faire face aux dangers extrêmes qui menacent les sites...

05. Dec. 2016

Bukkilinyya – From Frail Foal to Graceful Ma...

Bukkilinyya, meaning the "child from the bush", has grown into a graceful mare since she was found in 2013 as an injured foal.

05. Dec. 2016

Bukkilinyya – du poulain fragile à l’élégant...

Bukkilinyya, l’«enfant du bush», le poulain orphelin blessé a bien grandi depuis qu’il a été découvert en 2013; c’est aujourd’hui une ravissante jument qui fait désormais presque partie du mobilier à ...

05. Dec. 2016

Bukkilinyya – vom gebrechlichen Fohlen zur elegant...

«Bukkilinyya», das «Kind aus dem Busch» ist seit ihrem Auffinden 2013 als verletztes Findelfohlen zu einer anmutigen Stute herangewachsen. Heute gehört Bukkilinyya sozusagen zum Inventar der Bonrook S...

15. Apr. 2016

From coral reef to „aquarium filler“: the beauty o...

Gorgeous coral fish are to be seen everywhere, writes Monica Biondo, decorating aquariums in restaurants, doctors' offices and living rooms. The coral fish trade is booming! But it's destroying the re...

01. Apr. 2016

Les gorilles menacés par un projet de téléphérique...

Un téléphérique à la frontière entre le parc national des volcans et le parc national des Virunga, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, doit mener jusqu’au plus haut sommet. Un cas à soumettre au...

01. Apr. 2016

Seilbahnprojekt bedroht Berggorillas

Eine Seilbahn an der Grenze zwischen dem Vulkan-Nationalpark und dem UNESCO Weltnaturerbe des Virunga ­Nationalparks soll bis auf den höchsten Berg führen. Ein Fall für das Schnellhilfe-­Programm «Rap...

11. Jul. 2014

La Suisse se dirige enfin vers une interdiction de...

Il était temps! Avec la décision de ce jour du Conseil des Etats, la Suisse se dirige enfin vers une interdiction d’importer de produits dérivés du phoque. Au sein de l’Union Européenne (UE), une tell...

11. Jul. 2014

Endlich bewegt sich die Schweiz auf ein Verbot für...

Das wurde auch Zeit: Mit dem aktuellen Entscheid des Ständerats bewegt sich die Schweiz auf ein konkretes Importverbot von Robbenprodukten zu. In der EU gilt ein solches schon seit Jahren – auch dank ...

22. Jun. 2014

Nouvelles du col de l’Escrinet

Depuis 1998, la Fondation Franz Weber (FFW) s’est battue avec énergie et conviction pour que cesse enfin la chasse illégale des oiseaux migrateurs au col de l’Escrinet (Ardèche) – haut lieu de passag...

22. Jun. 2014

Erfreuliche Neuigkeiten vom Col de l’Escrinet

Der französische Col de l’Escrinet ist eine Erfolgsgeschichte. Wo einst Wilderer auf Zugvögel knallten, sitzen heute Vogelschützer, zählen die Vögel und klären auf. Die Fondation Franz Weber sorgt daf...

04. Jan. 2014

Réagir avant qu’il ne soit trop tard: Le Fonds de ...

On fait appel à lui dans les situations d’urgence. Le Fonds de Réponse Rapide (Rapid Response Facility) ou RRF a été conçu pour apporter une réponse rapide aux menaces pesant sur la biodiversité des ...

01. Jan. 2014

Reagieren statt Verlieren: Die Rapid Response Faci...

Sie kommt zum Einsatz, da wo es brennt. Buchstäblich und sinnbildlich: Die Rapid Response Facility RRF, ein UNESCO-Organ zum raschen Handeln bei Umweltbedrohungen in UNESCO Weltnaturerbe-Parks. Bei Wi...

02. Jun. 2013

Fini, les massacres d’oiseaux au Col de l’Escrinet...

Le col de l’Escrinet en Ardèche, France, est un site exceptionnel pour l’étude de la migration de printemps. Il se situe exactement dans l’axe migratoire et constitue un véritable „couloir“. Ainsi, dé...

02. Jun. 2013

Endgültiges Aus für die Vogelmassaker

Vorbei! Zugvogel-Massaker an einem der wichtigsten Frühjahrszugpässe Frankreichs gehören endgültig der Vergangenheit an. Der unermüdliche Einsatz der Fondation Franz Weber (FFW) am Col de l`Escrinet i...

22. Mar. 2011

Fini, les massacres de Pigeons ramiers en Ardèche!...

Depuis une dizaine d’années, les chasseurs d’oiseaux migrateurs et les protecteurs de la nature s’affrontaient autour du sort des Pigeons ramiers (Columba palumbus) dans le Sud de la France, en Ardèch...

22. Mar. 2011

Keine Ringeltaubenmassaker in der Ardèche

Jahrzehntelang lagen sich Zugvogeljäger und Umweltschützer in der südfranzösischen Ardèche wegen den Ringeltauben (Columba palumbus) in den Haaren. Der Col de l’Escrinet, berühmter Zugvogelpass, wo di...

10. Jul. 2010

Gravières au Pied du Jura – une solution en vue?...

Suite à une lutte acharnée qui dure depuis des décennies contre l’implantation de gravières planifiées au Pied du Jura vaudois, le gouvernement et le parlement semblent chercher une solution au problè...

10. Jul. 2010

Kiesausbeutung am Waadtländer Jurafuss – Lösung in...

Nach einem hartnäckigen, jahrzehntelangen Kampf gegen die geplanten Kiesgruben am Waadtländer Jurafuss scheinen Regierung und Parlament nun nach einer Lösung des dornenvollsten Problems der Kiesgruben...